Terjemahan Lirik Lagu Past Life - Tame Impala: Who Was That? It Was My Lover

In a long time
Dalam waktu yang lama

(I always wondered if you wanted my love)
(Aku selalu bertanya-tanya apakah kamu menginginkan cintaku)

So I go about my day as normal
Jadi aku menjalani hariku seperti biasa

But I can't seem to pass it off as just a random event
Tapi sepertinya saya tidak bisa menganggapnya sebagai peristiwa acak saja

It consumes me
Itu menghabiskan saya

I thought I was moving on, but I guess I was just switching off
Saya pikir saya sudah move on, tapi ternyata saya baru saja mematikannya

And now I see my life as the banal slog it instantly became
Dan sekarang saya melihat hidup saya sebagai kerja keras yang dangkal

And I don't know if I can go on the same
Dan saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan hal yang sama

But I don't wanna dig up old bones
Tapi saya tidak ingin menggali tulang-tulang tua

I mean, I don't even know if she has the same phone number
Maksudku, aku bahkan tidak tahu apakah dia mempunyai nomor telepon yang sama

Who knows?
Siapa yang tahu?

Maybe she does
Mungkin dia melakukannya

From a past life (I guess there's no harm in trying)
Dari kehidupan masa lalu (saya rasa tidak ada salahnya mencoba)

From a past life (what's the worst that could happen?)
Dari kehidupan masa lalu (hal terburuk apa yang bisa terjadi?)

(I only wondered if you wanted my love)
(Aku hanya bertanya-tanya apakah kamu menginginkan cintaku)

For the first time
Untuk pertama kalinya

In a long time
Dalam waktu yang lama

(I tried to say it but it never came out right)
(Saya mencoba mengatakannya tetapi hasilnya tidak pernah benar)

Past life
Kehidupan masa lalu

From a past life
Dari kehidupan masa lalu

(You're not a stranger if you're always on my mind)
(Kamu bukan orang asing jika kamu selalu ada di pikiranku)

For the first time
Untuk pertama kalinya

(I know it's late, it just didn't feel right)
(Aku tahu ini sudah larut, rasanya tidak enak)

In a long time
Dalam waktu yang lama

Hello?
Halo?

(Tribunnews.com)