Terjemahan Lirik Lagu Come Alive - Foo Fighters: Seems Like Only Yesterday Life Belonged to Runaways

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Come Alive yang dipopulerkan oleh grup band Foo Fighters.

Lagu Come Alive masuk dalam album Echoes, Silence, Patience & Grace yang dirilis pada tahun 2007.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang  suatu ketegangan dalam suatu hubungan.

Foo Fighters adalah band rock asal Amerika Serikat yang dibentuk pada tahun 1994 oleh Dave Grohl, mantan drummer Nirvana. 

Album debut Foo Fighters (1995) menjadi titik awal band ini, diikuti kesuksesan album The Colour and the Shape (1997) dengan lagu ikonik seperti Everlong, My Hero, dan Monkey Wrench.

Musik Foo Fighters dikenal dengan energi rock alternatif, kombinasi riff gitar yang kuat, serta lirik emosional yang menyentuh.

Album-album berikutnya seperti There Is Nothing Left to Lose (1999), One by One (2002), dan Echoes, Silence, Patience & Grace (2007) memperkuat posisi mereka sebagai salah satu band rock terbesar dunia.

Berikut terjemahan lirik lagu Come Alive - Foo Fighters:

Seems like only yesterday
Sepertinya baru kemarin
Life belonged to runaways
Hidup adalah milik pelarian
Nothing here to see, no looking back
Tidak ada yang bisa dilihat di sini, tidak ada melihat ke belakang
Every sound monotone
Setiap suara monoton
Every color monochrome
Setiap warna monokrom
Life began to fade into the black
Hidup mulai memudar menjadi hitam
Such a simple animal
Hewan yang begitu sederhana
Sterilized with alcohol
Disterilkan dengan alkohol
I could hardly feel me anymore
Saya hampir tidak bisa merasakan saya lagi
Desperate, meaningless
Putus asa, tidak berarti
All filled up with emptiness
Semua diisi dengan kekosongan
Felt like everything was said and done
Merasa seperti semua yang dikatakan dan dilakukan

I lay there in the dark and I closed my eyes
Aku berbaring di sana dalam kegelapan dan aku memejamkan mata
You saved me the day you came alive
Anda menyelamatkan saya pada hari Anda menjadi hidup

Still I tried to find my way
Tetap saja saya mencoba menemukan jalan saya
Spinning hours into days
Memutar jam menjadi hari
Burning like a flame behind my eyes
Membakar seperti nyala api di belakang mataku
Drown it out, drink it in
Tenggelamkan, minumlah
Crown the king of suffering
Mahkota raja penderitaan
Prisoner, a slave to the disguise
Tahanan, budak penyamaran
Disappeared the only thing
Hilang satu-satunya hal
Bittersweet surrendering
Penyerahan yang pahit
Knew that it was time to say goodbye
Tahu bahwa sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal

And I lay there in the dark and I closed my eyes
Dan saya berbaring di sana dalam kegelapan dan saya memejamkan mata
You saved me the day you came alive
Anda menyelamatkan saya pada hari Anda menjadi hidup
No reason left me to survive
Tidak ada alasan lagi bagi saya untuk bertahan hidup
You saved me the day you came alive
Anda menyelamatkan saya pada hari Anda menjadi hidup

Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup

I lay there in the dark and I closed my eyes
Aku berbaring di sana dalam kegelapan dan aku memejamkan mata
You saved me the day you came alive
Anda menyelamatkan saya pada hari Anda menjadi hidup

Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup

Nothing more to give
Tidak ada lagi yang bisa diberikan
I can finally live, come alive
Saya akhirnya bisa hidup, menjadi hidup
Your life into me
Hidupmu ke dalam diriku
I can finally breathe
Aku akhirnya bisa bernapas
Come alive
Menjadi hidup

I lay there in the dark
Aku berbaring di sana dalam kegelapan
Open my eyes
Buka mataku
You saved me the day that you came alive
Anda menyelamatkan saya pada hari Anda menjadi hidup

Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup
Come alive, come alive, come alive
Ayo hidup, ayo hidup, ayo hidup

(Tribunnews.com)