Terjemahan Lirik Lagu Take Me To Church - Hozier: My Lover's Got Houmour

Verse:

If I'm a pagan of the good times
Jika aku penyembah berhala pada saat-saat indah
My lover's the sunlight
Maka kekasihku adalah cahaya mentari
To keep the goddess on my side
Agar sang Dewi selalu di sisiku
She demands a sacrifice
Dia menuntut sebuah pengorbanan

Drain the whole sea
Untuk mengeringkan lautan
Get something shiny
Ambillah sesuatu yang bersinar
Something meaty for the main course
Sesuatu yang berdaging untuk hidangan utama
That′s a fine lookin′ high horse
Berupa kuda berkelas

What you got in the stable?
Apa yang kau miliki di kandang itu?
We've a lot of starvin′ faithful
Ada begitu banyak orang taat yang kelaparan
That looks tasty
Yang terlihat enak
That looks plenty
Yang terlihat banyak
This is hungry work
Ini pekerjaan yang lapar

Chorus:

Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah bagai anjing di kuil dusta-dustamu
I′ll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Akan kuberitahu dosa-dosaku, dan kau dapat menajamkan pisaumu
Offer me my deathless death
Tawarkan aku kematian abadi
Oh, good God, let me give you my life
Ya Tuhan, biarkan aku memberimu hidupku

Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah bagai anjing di kuil dusta-dustamu
I′ll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Akan kuberitahu dosa-dosaku, dan kau dapat menajamkan pisaumu
Offer me my deathless death
Tawarkan aku kematian abadi
Oh, good God, let me give you my life
Ya Tuhan, biarkan aku memberimu hidupku

Bridge:

No masters or kings when the ritual begins
Tak ada Tuan atau Raja saat ritual dimulai
There is no sweeter innocence than our gentle sin
Tak ada kepolosan yang lebih indah daripada dosa terhormat kita
In the madness and soil of that sad earthly scene
Di kegilaan dan lumuran adegan duniawi menyedihkan itu
Only then, I am human
Hanya saat itulah aku jadi manusia
Only then, I am clean
Hanya saat itulah aku jadi bersih

Pre-Chorus
Oh, oh
Wah, wah
Amen, amen, amen
Amin, Amin, Amin

Chorus:

Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah bagai anjing di kuil dusta-dustamu
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
'Kan kuungkapkan padamu dosa-dosaku dan kau boleh mengasah pisaumu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian abadi
Oh, good God, let me give you my life
Ya Tuhan, biarkan aku memberimu hidupku

Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I′ll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah bagai anjing di kuil dusta-dustamu
I′ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
'Kan kuungkapkan padamu dosa-dosaku dan kau boleh mengasah pisaumu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian abadi
Oh, good God, let me give you my life
Ya Tuhan, biarkan aku memberimu hidupku

(Tribunnews.com)