Terjemahan Lirik Lagu Take Me To Church - Hozier: My Lover's Got Houmour

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Take Me To Church dari Hozier

Take Me To Church rilis tahun 2014 lalu dan masuk dalam album berjudul Hozier.

Di Spotify, lagu ini telah didengarkan lebih dari 2 miliar kali.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Too Sweet - Hozier: I Take My Whiskey Neat

Berikut terjemahan lagu Take Me To Church dari Hozier:

Verse:

My lover′s got humour
Kekasihku punya selera humor tinggi
She's the giggle at a funeral
Dialah kelucuan di pemakaman
Knows everybody′s disapproval
Dia tahu pendapat buruk semua orang
I should've worshipped her sooner
Harusnya kusembah dia sedari dulu

If the heavens ever did speak
Jika surga memang bisa berbicara
She's the last true mouthpiece
Dia adalah juru bicara sejati terakhir
Every Sunday′s gettin′ more bleak
Setiap hari Minggu semakin suram
A fresh poison each week
Racun segar setiap pekan

We were born sick
Kita terlahir sakit
You heard them say it
Begitu kata mereka

My church offers no absolutes
Gerejaku tak menawarkan pengampunan dosa
She tells me, "Worship in the bedroom"
Dia bilang 'Berdoalah di kamar'
The only heaven I'll be sent to
Satu-satunya surga tempatku akan dikirimkan
Is when I′m alone with you
Adalah saat aku hanya bersamamu

I was born sick
Aku terlahir sakit
But I love it
Tapi aku suka itu
Command me to be well
Perintahkanlah aku agar sembuh

Pre-Chorus:

A-, amen
Amin
Amen, amen
Amin, amin

Chorus:

Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah bagai anjing di kuil dusta-dustamu
I′ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
'Kan kuungkapkan padamu dosa-dosaku dan kau boleh mengasah pisaumu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian abadi
Oh, good God, let me give you my life
Ya Tuhan, biarkan aku memberimu hidupku

Take me to church
Bawalah aku ke gereja
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Aku akan menyembah bagai anjing di kuil dusta-dustamu
I′ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
'Kan kuungkapkan padamu dosa-dosaku dan kau boleh mengasah pisaumu
Offer me that deathless death
Tawarkan padaku kematian abadi
Oh, good God, let me give you my life
Ya Tuhan, biarkan aku memberimu hidupku