Surat An Naziat Ayat 1-46 dalam Tulisan Arab, Latin, dan Terjemahannya

11. Artinya: Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"

قَالُوۡا تِلۡكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ‌

Qoolu tilka izan karratun khaasirah

12. Artinya: Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

فَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ

Fa inna ma hiya zajratuw-waahida

13. Artinya: Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.

فَاِذَا هُمۡ بِالسَّاهِرَةِ ؕ‏

Faizaa hum biss saahirah

14. Artinya: Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰى‌ۘ

Hal ataaka hadiithu Musaa

15. Artinya: Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?

اِذۡ نَادٰٮهُ رَبُّهٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًى‌ۚ‏

Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa

16. Artinya: Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;

اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى

Izhab ilaa fir'auna innahu taghaa

17. Artinya: pergilah engkau kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,

فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰٓى اَنۡ تَزَكّٰى

Faqul hal laka ilaa-an tazakka

18. Artinya: Maka katakanlah (kepada Fir‘aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),

وَاَهۡدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخۡشٰى‌ۚ

Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha

19. Artinya: dan engkau akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"

فَاَرٰٮهُ الۡاٰيَةَ الۡكُبۡرٰى

Fa araahul-aayatal kubra

20. Artinya: Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

فَكَذَّبَ وَعَصٰى

Fa kazzaba wa asaa

21. Artinya: Tetapi dia (Fir‘aun) mendustakan dan mendurhakai.

ثُمَّ اَدۡبَرَ يَسۡعٰى

Thumma adbara yas'aa.

22. Artinya: Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).

فَحَشَرَ فَنَادٰى

Fa hashara fanada

23. Artinya: Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya).

فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الۡاَعۡلٰى

Faqala ana rabbu kumul-a'laa

24. Artinya: (Seraya) berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰى

Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-uula

25. Artinya: Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.

اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰىؕ

Inna fii zaalika la'ibratal limaiy-yaksha