Terjemahan Lirik Lagu Maly Siwak - Maher Zain: Adeuk Ya Allah, ‏‎Arjuk Ya Allah

TRIBUNNEWS.COM - Berikut inilah lirik lagu dan terjemahan Maly Siwak yang dinyanyikan oleh Maher Zain. 

Lagu bertajuk Maly Siwak ini telah dirilis dalam kanal YouTube pribadinya pada 26 Februari 2025. 

Terjemahan Lirik Lagu Maly Siwak - Maher Zain

[Verse 1]
يا مَن تجيبُ دُعائِي
نادَيتُ يا الله
‏‎يا سامِعاً رَجائي .. ‏‎
ضاقَتْ بِيَ الدنيا
‏‎عاثَتْ بِيَ الأحْزان
والهَمُّ أضْنَانِي
عادَ لِي حَبيبٌ .. ‏
‎لا كَفَّ تَرعاني

ya man tjyb dueayiy
nadayt ya allah
‏‎yaa samieaan rajayy .. ‏‎
daqat bi aldunya
‏‎eathat bi alahzan
walhamm adnani
ead li habyb .. ‏
‎la kaff tareany

Wahai kamu yang mengabulkan doaku
Aku berseru, ya Tuhan
Wahai Pendengar harapanku.. ‏
Dunia ini sempit bagiku
Kesedihan menimpaku
Dan kekhawatiran membebani saya
Kekasihku telah kembali...
Jangan berhenti peduli padaku

[Chorus]
‏‎يا الله
أدعُوكَ يا الله .. ‏‎أرجُوكَ يا الله
مَا لي سِوَاك
‏‎يا الله
رُحْماكَ يا الله .. ‏‎ورِضَاكَ يا الله
‏‎ما لي سِواك

‏‎ya allah
adeuk ya allah .. ‏‎arjuk ya allah
ma li siwak
‏‎ya allah
ruhmak ya allah .. ‏‎wridak ya allah
‏‎ma li siwak

Ya Tuhan
Aku berseru kepada-Mu ya Tuhan.. Tolong ya Tuhan
Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu
Ya Tuhan
Semoga Tuhan mengasihanimu.. dan menyenangkan hatimu ya Tuhan
Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu

[Verse 2]
‏‎يا عالِماً بِعُيوبِي .. ‏‎
بالسِّتْرِ تَغمُرُها
‏‎يا ربُّ مَن لذُنُوبي
.. إلّاكَ يَغفِرُها
‏‎يا رَبي يا حَليم .. ‏
‎أُنظُر لأحْوَالِي
‏‎حاشاكَ يا عظيم .. ‏
‎أن تَرفُضَ سُؤَالي

‏‎yaa ealimaan bieuywbi .. ‏‎
balssitr taghmuruha
‏‎ya rbb man ldhunuby
.. 'illak yaghfiruha
‏‎ya raby ya halym .. ‏
‎'unzur lahwali
‏‎hashak ya eazim .. ‏
‎'an tarfud suaaly

Wahai Yang Mengetahui kesalahanku.. ‏
Anda menutupinya dengan penutup
Ya Tuhan, siapa dosaku?
..Tuhan akan memaafkannya
Ya Tuhanku, Ya Yang Maha Penyayang..
Saya melihat keadaan saya
Tuhan melarang, pria hebat.
Untuk menolak pertanyaanku

[Chorus]
‏‎يا الله
أدعُوكَ يا الله .. ‏‎أرجُوكَ يا الله
مَا لي سِوَاك .. ما لي سواك
‏‎يا الله
رُحْماكَ يا الله .. ‏‎ورِضَاكَ يا الله
‏‎ما لي سِواك

‏‎ya allah
adeuk ya allah .. ‏‎arjuk ya allah
ma li siwak .. ma li sawak
‏‎ya allah
ruhmak ya allah .. ‏‎wridak ya allah
‏‎ma li siwak

Ya Tuhan
Aku berseru kepada-Mu ya Tuhan.. Tolong ya Tuhan
Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu.. Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu
Ya Tuhan
Semoga Tuhan mengasihanimu.. dan menyenangkan hatimu ya Tuhan
Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu