Lirik dan Terjemahan Nas Teshbehlena - Maher Zain, Viral di TikTok: Hattalun Naw Syakliina

دانتو وقت الإختلاف
Dantuwa’till ikhtilaaf ;
Kau dekatkan ketika berselisih

بنلاقيكم متفقين
billa-iikum mintif’iin
Dengan mempertemukan kesepakatan

حَتَّى لوْننًا وَشَكلِنَا
Hattalun naw syakliina
Hingga... warna kulit dan rupa bentuk kita

يَعْنِي انَا شَبَهَك تَمَام
Yaa’nii aanaa syabahak tamaam
Yaitu aku, benar-benar menyerupaimu

وبتِجْمَعْنَا حَاجَات
Wibtigmaa nahagaat
Dan kita bersependapat dalam berbagai masalah

حِلْوة أكِيد .. يَلا نمد الإيد
hil wa akiid yallah middil-I
alangkah indahnya! Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalaman),

مِن غيْر كلام
min ghir kalaam
tanpa berkata apapun

أجْمَل الأوْقَات
Agmal lil au-aat
Waktu yang terindah

بتِيجِي عَ البَال
bitiigi albaal
muncul di dalam benak pikiran

بيبقَى الحِمْل جبَال
yib-al himligbaal
Beban gunung (tangggungjawab besar),

نِنْسَاه أوَام
Ninsaah awaam
kita bersama melepaskannya(melupakannya)

إنْتَ وَانَا
intaa wanaa
, kau dan aku..

مهما قابلنا
Mahma abilnaa
Sungguh tak terkira, betapapun sukar kita hadapi,

صعب نحس بفرحة
sabin nihssiifaar
bersamamu kita merasa gembira

غير وياكو
haaghir wa yakuuu
Indahnya