Terjemahan Lirik Lagu Let It Happen - Tame Impala: It's Always Around Me, All This Noise

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Let It Happen yang dinyanyikan oleh Tame Impala , dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Lagu Let It Happen dari Tame Impala (rilis 2015 dalam album Currents) pada dasarnya berbicara tentang penerimaan terhadap perubahan, kekacauan, dan ketidakpastian hidup.

Alih-alih melawan hal-hal di luar kendali, lagu ini mengajak untuk membiarkan segala sesuatu terjadi sebagaimana mestinya (let it happen).

Singkatnya, Let It Happen adalah ajakan untuk menerima perubahan hidup yang tak terelakkan, meski terasa menakutkan, karena dalam penerimaan itu justru ada kebebasan.

Tame Impala adalah band yang dipelopori oleh Kevin Parker dari Perth, Australia.

Tame Impala telah meraih sejumlah prestasi penting sepanjang perjalanan musiknya.

Dikutip dari Consequence, mereka memenangkan Grammy Award 2025 untuk kategori Best Dance/Electronic Recording lewat lagu “Neverender” yang merupakan kolaborasi dengan Justice. Kemenangan ini menjadi Grammy pertama untuk proyek musik tersebut.

Dilansir dari Wikipedia, Tame Impala juga meraih banyak penghargaan ARIA (Australia Recording Industry Awards), termasuk kategori Album of the Year dan Best Rock Album.

Selain itu, menurut Wikipedia, mereka memenangkan J Award dari radio Triple J untuk kategori Australian Album of the Year, termasuk pada tahun 2012 lewat album Lonerism.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Cast No Shadow - Oasis: Heres a Thought for Every Man

Terjemahan Lirik Lagu Let It Happen - Tame Impala:

It's always around me, all this noise
Itu selalu ada di sekitarku, semua kebisingan ini

But not nearly as loud as the voice saying
Namun tidak sekeras suara yang diucapkannya

"Let it happen, let it happen" (it's gonna feel so good)
"Biarkan itu terjadi, biarkan itu terjadi" (rasanya akan sangat menyenangkan)

"Just let it happen, let it happen"
"Biarkan saja hal itu terjadi, biarkan hal itu terjadi"

All this running around
Semua ini berlarian

Tryin' to cover my shadow
Mencoba menutupi bayanganku

A notion growing inside
Sebuah gagasan yang tumbuh di dalam

Now all the others seem shallow
Sekarang semua yang lain tampak dangkal

All this running around
Semua ini berlarian

Bearing down on my shoulders
Menekan di pundakku

I can hear an alarm
Saya bisa mendengar alarm

Must be a morning
Pasti pagi hari

I heard about a whirlwind that's coming 'round
Saya mendengar tentang angin puyuh yang akan datang

It's gonna carry off all that isn't bound
Itu akan membawa semua yang tidak terikat

And when it happens, when it happens (I won't be holding on)
Dan ketika itu terjadi, ketika itu terjadi (aku tidak akan menahannya)

So let it happen, let it happen
Jadi biarkan itu terjadi, biarkan itu terjadi

All this running around
Semua ini berlarian

I can't fight it much longer
Aku tidak bisa melawannya lebih lama lagi

Something's tryin' to get out
Ada yang mencoba keluar

And it's never been closer
Dan itu tidak pernah sedekat ini

If my take-off fails
Jika lepas landas saya gagal

Make up some other story
Buatlah cerita lain

If I never come back
Jika aku tidak pernah kembali

Tell my mother I'm sorry
Katakan pada ibuku aku minta maaf

I cannot vanish, you will not scare me
Aku tidak bisa menghilang, kamu tidak akan membuatku takut

Try to get through it, try to push through it
Cobalah untuk melewatinya, cobalah untuk melewatinya

You were not thinking that I will not do it
Anda tidak berpikir bahwa saya tidak akan melakukannya

They be lovin' someone and I'm another story
Mereka mencintai seseorang dan aku cerita lain

Take the next ticket, get the next train
Ambil tiket berikutnya, naik kereta berikutnya

Why would I do it?
Mengapa saya melakukannya?

Anyone'd think that
Siapa pun akan berpikir seperti itu

Baby now I'm ready, moving on
Sayang sekarang aku siap, lanjutkan

Oh, but maybe I was ready all along
Oh, tapi mungkin aku sudah siap sejak awal

Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, saya siap untuk momen dan suaranya

Oh, but maybe I was ready all along
Oh, tapi mungkin aku sudah siap sejak awal

(Tribunnews.com)