Terjemahan Lirik Lagu Summertime - My Chemical Romance: If You Stay, I Would Even Wait All Night

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Summertime yang dinyanyikan oleh My Chemical Romance, dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Album ini dirilis pada 8 Juni 2010 oleh Reprise Records.

Dikutip dari songmeaningsandfacts, Lagu Summertime dari My Chemical Romance adalah surat cinta yang lembut dan personal dari Gerard Way kepada istrinya, Lyn-Z Way.

Berbeda dari gaya gelap dan teatrikal MCR yang biasa, lagu ini mengekspresikan kerinduan, kesetiaan, dan harapan untuk tetap bersama meski dalam masa-masa sulit.

Lirik seperti “If you stay, I would even wait all night” mencerminkan komitmen mendalam untuk bertahan dan menunggu, seakan cinta menjadi pelarian dari kekacauan hidup.

Lagu ini juga menyiratkan nostalgia akan tahun-tahun penuh perjuangan, dan bagaimana kehadiran orang tercinta bisa menjadi penawar dari kebisingan dunia.

My Chemical Romance (MCR) merupakan band rock asal Newark, New Jersey, yang dibentuk pada tahun 2001.

Grup ini digawangi oleh Gerard Way sebagai vokalis, Mikey Way di bass, Ray Toro pada gitar utama, serta Frank Iero di posisi gitar ritme.

Bersama-sama, mereka menyajikan perpaduan unik dari punk, emo, alternative rock, hingga post-hardcore.

Dengan ciri khas teatrikal dan lirik yang emosional, MCR tampil sebagai suara generasi muda yang tengah mencari pelarian, keberanian, dan jati diri di tengah kegelisahan masa remaja.

Hits seperti I Don't Love You, Welcome to the Black Parade, I’m Not Okay (I Promise), dan Helena telah menjadi lagu kebangsaan tak resmi bagi para penggemar mereka di seluruh dunia.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Love is Like - Maroon 5 feat Lil Wayne: Give You a Call and Beg For Some More

Walau sempat mengumumkan bubar pada 2013, pengaruh MCR tak pernah benar-benar redup.

Musik mereka terus hidup lewat komunitas penggemar yang setia dan penuh semangat.

Band legendaris ini, bersiap menyapa kembali penggemar Asia Tenggara dalam sebuah konser di Jakarta pada 3 Mei 2026, sebagai bagian dari Hammersonic Festival di Pantai Carnaval Ancol.

Penampilan ini akan menjadi penutup tur Asia mereka, sekaligus momen emosional yang menandai babak penting dalam perjalanan panjang My Chemical Romance.

Terjemahan Lirik Lagu Summertime - My Chemical Romance:

When the lights go out, will you take me with you
Saat lampu padam, maukah kamu membawaku bersamamu

And carry all this broken bone
Dan membawa semua tulang yang patah ini

Through six years down in crowded rooms
Melalui enam tahun di ruangan yang penuh sesak

And highways I call home?
Dan jalan raya yang saya sebut rumah?

It's something I can't know 'til now
Itu adalah sesuatu yang saya tidak tahu sampai sekarang

'Til you pick me off the ground
Sampai kamu mengangkatku dari tanah

With a brick in hand, your lip-gloss smile
Dengan batu bata di tangan, senyuman lip-gloss Anda

Your scraped-up knees, and
Lututmu yang tergores, dan

If you stay, I would even wait all night
Jika kamu tinggal, aku bahkan akan menunggu sepanjang malam

Or until my heart explodes
Atau sampai hatiku meledak

How long until we find our way
Berapa lama sampai kita menemukan jalan kita

In the dark and out of harm?
Dalam kegelapan dan jauh dari bahaya?

You can run away with me
Kamu bisa kabur bersamaku

Anytime you want
Kapan pun Anda mau

Terrified of what I'd be
Takut dengan apa yang akan terjadi padaku

As a kid, from what I've seen
Sebagai seorang anak, dari apa yang saya lihat

Every single day, when people try
Setiap hari, ketika orang mencoba

And put the pieces back together
Dan satukan kembali potongan-potongan itu

Just to smash them down
Hanya untuk menghancurkan mereka

Turn my headphones up real loud
Nyalakan headphoneku dengan keras

I don't think I need them now
Saya rasa saya tidak membutuhkannya sekarang

'Cause you stop the noise, and
Karena kamu menghentikan kebisingan, dan

If you stay, I would even wait all night
Jika kamu tinggal, aku bahkan akan menunggu sepanjang malam

Or until my heart explodes
Atau sampai hatiku meledak

How long until we find our way
Berapa lama sampai kita menemukan jalan kita

In the dark and out of harm?
Dalam kegelapan dan jauh dari bahaya?

You can run away with me
Kamu bisa kabur bersamaku

Anytime you want
Kapan pun Anda mau

Well, anytime you want
Ya, kapan pun Anda mau

Well, anytime you want
Ya, kapan pun Anda mau

Don't walk away
Jangan pergi

Don't walk away
Jangan pergi

Don't walk away!
Jangan pergi!

'Cause if you stay, I would even wait all night
Karena jika kamu tinggal, aku bahkan akan menunggu sepanjang malam

Or until my heart explodes
Atau sampai hatiku meledak

How long until we find our way
Berapa lama sampai kita menemukan jalan kita

In the dark and out of harm
Dalam kegelapan dan jauh dari bahaya

You can run away with me
Kamu bisa kabur bersamaku

Or you can write it on your arm
Atau Anda bisa menuliskannya di lengan Anda

You can run away with me
Kamu bisa kabur bersamaku

Anytime you want
Kapan pun Anda mau

(Tribunnews.com)