Terjemahan Lirik Lagu In the Name of God - Dream Theater: How Can This Be?

Bridge:

Blurring the lines
Mengaburkan garis
Between virtue and sin
Antara kebajikan dan dosa
They can't tell
Mereka tidak bisa memberitahu
Where God ends and mankind begins
Di mana Tuhan mengakhiri dan manusia memulai

They know no other life but this
Mereka tahu ada kehidupan lain tapi ini
From the cradle they are claimed
Dari buaian mereka mengklaim

Chorus:

Listen
Mendengarkan
When the prophet speaks to you
Ketika nabi bicara padamu
Killing
Membunuh
In the name of God
Atas nama Tuhan

Passion
Gairah
Twisting faith into
Memutar iman menjadi
Violence
Kekerasan
In the name of God
Atas nama Tuhan

Verse:

Hundreds of believers
Ratusan penganut
Lured into a doomsday cult
Terpikat ke kultus kiamat
All would perish in the name of God
Semua akan binasa atas nama Tuhan
Self-proclaimed messiah
Memproklamirkan diri mesias
Led his servants to their death
Dipimpin hamba-Nya untuk kematian mereka
Eighty murdered in the name of God
Delapan puluh dibunuh atas nama Tuhan

Bridge:

Forty sons and daughters
Empat puluh putra dan putri
Un-consenting plural wives
Para istri yang bimbang
Perversions in the name of God
Penyimpangan atas nama Tuhan

Chorus:

Underground religion
Agama Underground
Turning toward the mainstream light
Berbalik ke arah cahaya utama
Blind devotion in the name of God
Pengabdian buta atas nama Tuhan

Justifying violence
Membenarkan kekerasan
Citing from the Holy Book
Mengutip dari Kitab Suci
Teaching hatred in the name of God
Mengajar kebencian dalam nama Tuhan

Listen
Mendengarkan
When the prophet speaks to you
Ketika nabi bicara padamu
Killing
Membunuh
In the name of God
Atas nama Tuhan

Passion
Gairah
Twisting faith into
Memutar iman menjadi
Violence
Kekerasan
In the name of God
Atas nama Tuhan