Terjemahan Lirik Wildflower - Billie Eilish: But I See Her in The Back of My Mind All The Time

(Baiklah, hal-hal baik tidak akan bertahan lama (Hal baik tidak akan bertahan lama)
Dan hidup terus bergera dengan cepat (hidup bergerak dengan cepat)
Aku tidak pernah bertanya
Siapa yang lebih baik)

‘Cause she couldn’t be
More different from me
Happy and free in leather
And I know that you love me (You love me)

(Karena tidak mungkin dialah yang baik
Lebih berbeda dariku
Bahagia dan bebas dalam balutan kulit
Dan aku tahu kamu mencintaiku (kamu mencintaiku))

You don’t need to remind me (Remind me)
Wanna put it all behind me

(Kamu tidak perlu mengingatkanku (mengingatkanku)
Ingin melupakan semuanya di belakangku)

But, baby
I see her in the back of my mind (Back of my mind)

(Tapi sayang
Aku melihat dia di belakang pikiranku (di pikiranku))

All the time (All the time)
Feels like a fever (Like a fever)
Like I’m burning alive (Burning alive)
Like a sign

(Sepanjang waktu (sepanjang waktu)
Terasa seperti demam (seperti demam)
Seperti aku terbakar hidup-hidup (terbakar hidup-hidup)
Seperti sebuah tanda)

Did I cross the line? (Cross the line)
You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine’s Day crying in the hotel

(Apakah aku melewati batas? (melewati batas)
Kamu bilang tidak ada orang yang mengenalmu dengan baik
Tapi setiap kali kamu menyentuhkku, aku terus saja bertanya-tanya bagaimana perasaannya
Hari Valentine menangis di hotel)

I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
And I wonder
Do you see her in the back of your mind?
In my eyes?

(Aku tahu kamu tidak bermaksud menyakitiku, jadi aku menyimpan perasaan itu dalam diriku sendiri
Aku hanya bertanya-tanya
Apakah kamu melihatnya di benakmu?
Di mataku?)

You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine’s Day crying in the hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself

(Apakah aku melewati batas? (melewati batas)
Kamu bilang tidak ada orang yang mengenalmu dengan baik
Tapi setiap kali kamu menyentuhkku, aku terus saja bertanya-tanya bagaimana perasaannya
Hari Valentine menangis di hotel
Aku tahu kamu tidak bermaksud menyakitiku, jadi aku menyimpan perasaan itu dalam diriku sendiri)

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu See You Again - Wiz Khalifa feat Charlie Puth: So Let The Light Guide Your Way

(Tribunnews.com)