Lirik Lagu Zero NewJeans x Coca Cola Dikritik karena Bagian Refrain Dinilai Terlalu Memaksa

TRIBUNNEWS.COM - Lirik lagu Zero yang merupakan lagu kolaborasi NewJeans dengan Coca Cola menuai kritik.

Bagian refrain yang biasa menjadi inti lagu justru dianggap terlalu memaksa.

Padahal, sejumlah penggemar menilai lagu Zero sudah sangat menggambarkan ciri khas NewJeans.

Meskipun hanya lagu iklan, Zero sukses menduduki tangga lagu terbesar di Korea, MelOn Chart.

Baca juga: NewJeans Dikabarkan Segera Comeback dengan Album Baru, Konsep Disebut Mirip OMG

Kurang dari 24 jam dari perilisannya, lagu Zero NewJeans sudah bertengger di peringkat delapan MelOn Chart.

Tak sedikit yang menilai di forum Theeqo, bagian refrain lagu Zero NewJeans terlalu dipaksakan.

"Zero benar-benar menggambarkan ciri khas NewJeans, tetapi tiba-tiba diinterupsi untuk menekankan tujuan lagu tersebut (iklan)," tulis seorang warganet.

"Aku sangat menikmati lagunya, tapi sampai refrainnya tiba (tak bisa berkata-kata)," tandas lainnya.

"Kami mengakui lagu baru NewJeans bagus, tetapi tidak suka bagian refrainnya," imbuh netizen lain.

"Jika refrainnya lain, mungkin aku akan mengunduhnya untuk masuk playlist," tukas lainnya.

Tembus Chart MelOn

MV untuk Zero sendiri telah dirilis dan ditonton hingga 4,2 juta tayangan hingga Selasa (4/4/2023), pagi.

Diketahui, lagu Zero merupakan kolaborasi antara NewJeans dengan produk minuman Coca Cola.

Tak sedikit pula yang memuji lagu tersebut.

Baca juga: NewJeans Raup Popularitas dengan Cepat, Haerin Merasa Tertekan tapi Lebih Bersyukur

"Lagu ini terdengar bagus meski hanya lagu iklan," tulis seorang penggemar.

"Gila, padahal ini cuma lagu iklan," timpal lainnya.

"Meski cuma lagu iklan, tetapi karena ada nama NewJeans jadi banyak yang mendengarnya," ujar netizen lain.

Zero dalam perilisannya kali ini akan digunakan sebagai lagu resmi iklan Coca Cola di mana NewJeans menjadi brand ambassador.

Lagu ini sekaligus menambah daftar lagu NewJeans yang sukses masuk ke dalam MelOn top 10.

Berikut lirik lagu Zero milik NewJeans, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya:

Baca juga: NewJeans Dikabarkan Segera Comeback dengan Album Baru, Konsep Disebut Mirip OMG

Jeongmal jjarithaesseo eodiseonga
Naege wingkeuhan kkaman nundongja
Boy, your beautiful eyes got me lost now
Yeah, yeah
Kkamjjak nollage hagineun haedo
Jasinmanmanhan neoui geu taedo
Liked you from the get go
Coolhameun geudaero
Budamgameun jero

'Cause you know you're sparkling
Like a shooting star, I can see us going far
Eolmana sangkeumhalkka
We will pop up all around the world (World)
Mabeop gateun geol (geol)
I'm ready, let's go (Go)
You already know (Know, know, know)

That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart, yeah
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart

Ko-ko-ko-ko-ko-ko
Kokakolla masitda
Kokakolla masitda
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Kokakolla masitda
Kokakolla masitda
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola

Sasil gunggeumhaesseo
Jeogiseonga
Nae nune ttuideon kkaman ne geulja
Boy, your stylish glow up
Got me hooked now
Yeah, yeah
Saljjak jitgutge boigin haedo
Wanjeon daldalhan neoui geu aegyo
Liked you from the get go
Sweethameun geudaero
Burangameun jero

'Cause you know you're sparkling
Like a shooting star, I can see us going far
Eolmana sangkeumhalkka
We will pop up all around the world (World)
Mabeop gateun geol (geol)
I'm ready, let's go (Go)
You already know (Know, know, know)

That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart, yeah
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
Ko-ko-ko-ko-ko-ko
Kokakolla masitda
Kokakolla masitda
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola
Kokakolla masitda
Kokakolla masitda
See you looking, catch it, here's your Cola
See you looking, catch it, here's your Cola

Terjemahannya:

Itu benar-benar mendebarkan, di suatu tempat
Mata hitam yang mengedip padaku
Nak, matamu yang indah membuatku tersesat sekarang
Ya, ya
bahkan jika itu mengejutkan
Sikap percaya diri Anda
Menyukaimu sejak awal
Keren itu sama
beban nol

Karena kau tahu kau berkilau
Seperti bintang jatuh, aku bisa melihat kita pergi jauh
betapa menyegarkan
Kami akan muncul di seluruh dunia (Dunia)
Sesuatu seperti sihir (perempuan)
Saya siap, ayo pergi (Pergi)
Anda sudah tahu (Tahu, tahu, tahu)

Bahwa aku tidak pernah ingin kita menjadi
Aku tidak pernah ingin kita menjadi
Aku tidak pernah ingin kita berpisah, ya
Aku tidak pernah ingin kita menjadi
Aku tidak pernah ingin kita berpisah

coca cola enak
coca cola enak
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda
coca cola enak
coca cola enak
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda

Saya sebenarnya penasaran
pergi kesana
Empat huruf hitam yang menarik perhatian saya
Anak laki-laki, cahaya gaya Anda
Membuat saya ketagihan sekarang
Ya, ya
Meski terlihat sedikit nakal
Aegyomu sangat manis
Menyukaimu sejak awal
Manis apa adanya
kecemasan nol

Karena kau tahu kau berkilau
Seperti bintang jatuh, aku bisa melihat kita pergi jauh
betapa menyegarkan
Kami akan muncul di seluruh dunia (Dunia)
Sesuatu seperti sihir (perempuan)
Saya siap, ayo pergi (Pergi)
Anda sudah tahu (Tahu, tahu, tahu)

Bahwa aku tidak pernah ingin kita menjadi
Aku tidak pernah ingin kita menjadi
Aku tidak pernah ingin kita berpisah, ya
Aku tidak pernah ingin kita menjadi
Aku tidak pernah ingin kita berpisah

coca cola enak
coca cola enak
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda
coca cola enak
coca cola enak
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda
Sampai jumpa, tangkap, ini Cola Anda

(Tribunnews.com/Salma/Rinanda)