Terjemahan Lirik Lagu Siap Pinang Ko - Juan Reza & Ria Ricis: Eh Cantik Sa Ni suka Ko-Ko-Ko-Ko-Ko

TRIBUNNEWS.COM - Lagu “Siap Pinang Ko” yang dibawakan oleh Juan Reza bersama Ria Ricis menjadi salah satu tembang viral terbaru dari Indonesia Timur yang sukses menembus trending YouTube dan FYP TikTok hanya dalam hitungan jam setelah dirilis. 

Kolaborasi antara musisi Timur seperti Juan Reza dan selebriti digital seperti Ria Ricis menjadi kejutan yang menyenangkan. 

Ria Ricis, yang dikenal sebagai YouTuber dan influencer, tampil dengan gaya vokal ringan dan ekspresif, melengkapi karakter suara Juan Reza yang lebih kuat dan teatrikal. 

Chemistry keduanya membuat lagu ini terasa seperti dialog cinta yang manis dan penuh semangat.

Aransemen ceria, lirik berbahasa daerah yang ringan, dan tema cinta pandangan pertama yang universal, lagu ini menyentuh hati pendengar dari berbagai latar usia dan wilayah.

Dirilis pada 10 September 2025 melalui kanal YouTube resmi Juan Reza, lagu ini langsung mencuri perhatian publik. Dalam waktu kurang dari enam jam, video musiknya telah ditonton lebih dari 170 ribu kali, dan menjadi bahan konten kreatif di media sosial. 

Lagu ini ditulis oleh Leonard Juan Resa Da Jesus, yang juga dikenal sebagai Juan Reza, dan menjadi bukti bahwa musik daerah bisa tampil modern, lucu, dan tetap menyentuh.

“Siap Pinang Ko” secara harfiah berarti “Siap Melamar Kamu.” 

Lagu ini mengisahkan seorang pria yang jatuh cinta pada pandangan pertama kepada seorang gadis yang dianggap lucu, imut, dan mempesona. 

Senyuman gadis itu membuat hatinya luluh, hingga ia merasa siap untuk langsung melamarnya. 

Liriknya penuh dengan ungkapan spontan, gaya bahasa khas Indonesia Timur, dan metafora ringan yang menggambarkan perasaan cinta yang menggebu.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Kajili Jili - Rise One feat Toton Caribo & Jacson Zeran: Sa Kajili Jili

Contoh baris lirik lagu Siap Pinang Ko - Juan Reza & Ria Ricis yang paling populer: “Eh cantik sa ni suka ko-ko-ko-ko-ko / Ko bikin hati kakak love love love love ko” (Hei cantik, aku suka kamu / Kamu bikin hati kakak penuh cinta)

“Ko senyum sa loyo / Kalo setuju kakak siap pinang ko” (Kamu senyum, aku lemas / Kalau kamu setuju, kakak siap melamar kamu).

Lagu ini menggunakan campuran bahasa Indonesia dan dialek khas Maluku atau Papua, seperti “sa” (saya), “ko” (kamu), “kakak” (aku, dalam konteks laki-laki), dan “ade” (adik perempuan). 

Gaya ini memberi warna lokal yang kuat, sekaligus membuat lagu terasa lebih personal dan autentik.