Terjemahan Lirik Lagu I Remember - Mocca: I Remember The Way You Glanced at Me, Yes I Remember

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu I Remember yang dipopulerkan oleh grup band Mocca.

I Remember merupakan salah satu tembang andalan Mocca.

Sejak tahun 2005, lagu ini turut menjadi soundtrack untuk film Catatan Akhir Sekolah.

I Remember bermakna tentang mengingat hal-hal manis serta kenangan indah lainnya bersama orang disayangi.

Mocca adalah salah satu band indie pop asal Bandung yang berhasil mencatatkan namanya di kancah musik Indonesia maupun internasional.

Band ini terbentuk pada tahun 1997 dan beranggotakan Arina Ephipania (vokal, flute), Riko Prayitno (gitar), Achmad "Toma" Pratama (bass), dan Indra Massad (drum).

Dengan nuansa musik pop manis yang berpadu elemen swing, bossa nova, jazz, hingga waltz, Mocca dikenal sebagai pionir dalam menghidupkan warna baru di industri musik indie Tanah Air.

Mocca bermula dari persahabatan para personelnya di Fakultas Seni Rupa dan Desain ITB, Bandung. Musik mereka mendapat perhatian luas setelah merilis album debut “My Diary” (2002) di bawah label indie FFWD Records.

Album ini sukses besar di kalangan penikmat musik indie dan melahirkan lagu-lagu ikonik seperti Secret Admirer, Me and My Boyfriend, hingga Twist Me Around.

Ciri khas Mocca adalah lirik lagu berbahasa Inggris yang sederhana namun penuh imajinasi, serta aransemen musik yang ringan dan easy listening.

Keunikan inilah yang membuat Mocca cepat mendapat tempat di hati pendengar, terutama generasi muda pada awal 2000-an.

Berikut terjemahan lirik lagu I Remember - Mocca:

I remember
Aku ingat
The way you glanced at me, yes I remember
Caramu memandangku sepintas lalu, ya aku ingat
I remember
Aku ingat
When we caught a shooting star, yes I remember
Saat kita melihat bintang jatuh, ya aku ingat
I remember
Aku ingat
All the things that we shared, and the promise we made
Semua hal yang kita bagi bersama, dan janji yang kita buat
Just you and I
Hanya kau dan aku
I remember
Aku ingat
All the laughter we shared
Semua tawa yang kita bagi
All the wishes we made, upon the roof at dawn
Semua doa yang kita panjatkan, di atas atap di saat fajar

Do you remember
Ingatkah kau
When we were dancing in the rain in that december
Saat kita berdansa di bawah guyuran hujan di bulan Desember itu
And I remember
Dan aku ingat
When my father thought you were a burglar
Saat ayahku mengira kau seorang pencuri
I remember
Aku ingat
All the things that we shared, and the promise we made,
Semua hal yang kita bagi bersama, dan janji yang kita buat
Just you and I
Hanya kau dan aku
I remember
Aku ingat
All the laughter we shared
Semua tawa yang kita bagi
All the wishes we made, upon the roof at dawn
Semua doa yang kita panjatkan, di atas atap di saat fajar

I remember
Aku ingat
The way you read your books
Caramu membaca buku
Yes I remember
Ya aku ingat
The way you tied your shoes
Caramu mengikat sepatu
Yes I remember
Ya aku ingat
The cake you loved the most
Kue yang paling kau suka
Yes I remember
Ya aku ingat
The way you drank you coffee
Caramu meminum kopi
I remember
Aku ingat
The way you glanced at me, yes I remember
Caramu memandangku sepintas lalu, ya aku ingat
When we caught a shooting star
Saat kita melihat bintang jatuh
Yes I remember
Ya aku ingat
When we were dancing in the rain in that december
Saat kita berdansa dalam guyuran hujan di bulan Desember itu
And the way you smile at me
Dan caramu tersenyum padaku
Yes I remember
Ya aku ingat

(Tribunnews.com)