Terjemahan Lirik Lagu Scars - Papa Roach: I Tear My Heart Open, I Sew Myself Shut

Verse:

I′m drunk and I'm feeling down
Aku mabuk dan merasa sedih
And I just wanna be alone
Dan aku hanya ingin sendiri
You should′ve never come around
Kau seharusnya tidak pernah datang
Why don't you just go home?
Kenapa kau tidak pulang saja?

'Cause you′re drowning in the water
Karena kau tenggelam
And I tried to grab your hand
Kucoba tuk raih tanganmu
I left my heart open
Kutinggalkan hatiku dengan terbuka
But you didn′t understand
Tapi kau tak mengerti
(But you didn't understand)
Tapi kau tak mengerti

Bridge:

Go fix yourself!
Perbaiki dirimu!
I can′t help you fix yourself
Aku tak bisa membantumu memperbaiki dirimu
But at least I can say I tried
Tapi akhirnya aku mengatakan kan ku coba
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Maaf tapi aku kan lanjutkan hidupku sendiri

I can′t help you fix yourself
Aku tak bisa membantumu memperbaiki dirimu
But at least I can say I tried
Tapi akhirnya aku mengatakan kan ku coba
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Maaf tapi aku kan lanjutkan hidupku sendiri

Chorus:

I tear my heart open, I sew myself shut
Aku merobek hatiku terbuka, aku menjahit diriku sendiri
And my weakness is that I care too much
Dan kelemahan ku adalah karena saya sangat peduli
And our scars remind us that the past is real
Dan luka kita, mengingatkan masa lalu itu nyata
I tear my heart open just to feel
Aku robek hatiku hanya untuk merasakan

I tear my heart open, I sew myself shut
Aku merobek hatiku terbuka, aku menjahit diriku sendiri
And my weakness is that I care too much
Dan kelemahan ku adalah karena saya sangat peduli
And our scars remind us that the past is real
Dan luka kita, mengingatkan masa lalu itu nyata
I tear my heart open just to feel
Aku robek hatiku hanya untuk merasakan

(Tribunnews.com)