Terjemahan Lirik Lagu Nobody’s Son - Sabrina Carpenter: Here We Go Again, Crying in Bed

TRIBUNNEWS.COM - Nobody’s Son merupakan lagu terbaru dari penyanyi sekaligus penulis lagu asal Amerika, Sabrina Carpenter.

Lagu ini termasuk dalam album studio ketujuh Sabrina Carpenter yang bertajuk "Man's Best Friend". 

Album tersebut dirilis pada 29 Agustus 2025. 

Lagu Nobody's Son sendiri menggambarkan kisah patah hati yang sangat personal dan penuh kekecewaan. 

Lirik-liriknya mencerminkan perasaan ditinggalkan, dikhianati, dan kehilangan harapan terhadap cinta. 

Hingga Minggu (21/9/2025), video lirik lagu Nobody's Son telah ditonton sebanyak lebih dari 3,7 juta kali di YouTube Sabrina Carpenter.

Simak lirik dan terjemahan lagu Nobody's Son dari Sabrina Carpenter di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Manchild - Sabrina Carpenter: Why You Always Come A-runnin To Me?

Terjemahan Lirik Lagu Nobody’s Son - Sabrina Carpenter:

[Verse 1]
"Hi, I hope you're great
“Hai, semoga kamu baik-baik saja
I think it's time we took a break
Kupikir sudah waktunya kita istirahat sejenak
So I can grow emotionally"
Supaya aku bisa berkembang secara emosional”
That's what he said to me
Itu yang dia katakan padaku

[Chorus]
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
Dan ini terulang lagi, menangis di ranjang, rasa yang begitu familiar
All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling
Semua temanku sedang jatuh cinta, dan aku jadi yang dipanggil untuk jadi pengganggu di kencan mereka
Probably should've guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving
Seharusnya aku bisa menebak, dia sama saja seperti yang lain, tampan tapi penuh tipu daya
There's nobody's son, not anyone left for me to believe in
Tak ada seorang pun, tak ada anak lelaki yang tersisa untuk bisa kupercaya

[Verse 2]
Me? No, yeah, I'm good
Aku? Oh, ya, aku baik-baik saja
Just thought that he eventually would cave in, rеach out
Kupikir pada akhirnya dia akan menyerah, menghubungiku lagi
But no siree, he discovered sеlf-control (He discovered it this week)
Tapi ternyata tidak, dia baru saja menemukan pengendalian diri (Baru minggu ini dia menemukannya)
This week (Oh, ah)
Minggu ini (Oh, ah)

[Chorus]
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
Dan ini terulang lagi, menangis di ranjang, rasa yang begitu familiar
All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling
Semua temanku sedang jatuh cinta, dan aku jadi yang dipanggil untuk jadi pengganggu di kencan mereka
Probably should've guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving
Seharusnya aku bisa menebak, dia sama saja seperti yang lain, tampan tapi penuh tipu daya
There's nobody's son, not anyone left for me to believe in (Believe in, no, woah, woah)
Tak ada seorang pun, tak ada anak lelaki yang tersisa untuk bisa kupercaya
(Untuk kupercaya, tidak, woah, woah)

[Bridge]
That boy is corrupt (Ah)
Anak laki-laki itu rusak (Ah)
Could you raise him to love me, maybe?
Bisakah kau membesarkannya supaya dia mencintaiku, mungkin?
He sure fucked me up (Ah-ah)
Dia benar-benar menghancurkanku (Ah-ah)
And, yes, I'm talking 'bout your baby
Dan, ya, aku sedang bicara tentang putramu
That boy is corrupt (Ah)
Anak laki-laki itu rusak (Ah)
Get PTSD on the daily
Aku dapat PTSD setiap hari
He sure fucked me up (Ah-ah)
Dia benar-benar menghancurkanku (Ah-ah)
And, yes, I'm talking 'bout your baby (Yeah)
Dan, ya, aku sedang bicara tentang putramu (Yeah)
 
[Chorus]
Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
Dan ini terulang lagi, menangis di ranjang, rasa yang begitu familiar
All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling
Semua temanku sedang jatuh cinta, dan aku jadi yang dipanggil untuk jadi pengganggu di kencan mereka
Probably should've guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving
Seharusnya aku bisa menebak, dia sama saja seperti yang lain, tampan tapi penuh tipu daya
There's nobody's son, not anyone left for me to believe in
Tak ada seorang pun, tak ada anak lelaki yang tersisa untuk bisa kupercaya

(Tribunnews.com)