Terjemahan Lirik Lagu Demolition Lovers - MCR: I’d End My Days With You, In a Hail of Bullets

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Demolition Lovers yang dinyanyikan oleh My Chemical Romance (MCR), dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Lagu Demolition Lovers dari My Chemical Romance adalah kisah cinta yang gelap dan penuh intensitas, menggambarkan dua kekasih yang rela menghadapi kehancuran demi bersama.

Lagu ini menggambarkan sepasang kekasih seperti Bonnie and Clyde, yang memilih mati bersama daripada hidup terpisah atau terus diburu, dikutip dari Songfacts, Lyric Interpretations, dan Fresh Rock Nation.

Lirik seperti “I’d end my days with you, in a hail of bullets” menunjukkan kesetiaan ekstrem, di mana cinta mereka bertahan bahkan hingga kematian.

Gerard Way menulis lagu ini sebagai permintaan maaf kepada kekasihnya, setelah sebelumnya menulis lagu-lagu bertema kematian sang kekasih.

Lagu ini menjadi penutup album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love, seolah menjadi penebusan emosional.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Love is Like - Maroon 5 feat Lil Wayne: Give You a Call and Beg For Some More

My Chemical Romance (MCR) merupakan band rock asal Newark, New Jersey, yang dibentuk pada tahun 2001.

Grup ini digawangi oleh Gerard Way sebagai vokalis, Mikey Way di bass, Ray Toro pada gitar utama, serta Frank Iero di posisi gitar ritme.

Bersama-sama, mereka menyajikan perpaduan unik dari punk, emo, alternative rock, hingga post-hardcore.

Dengan ciri khas teatrikal dan lirik yang emosional, MCR tampil sebagai suara generasi muda yang tengah mencari pelarian, keberanian, dan jati diri di tengah kegelisahan masa remaja.

Hits seperti I Don't Love You, Welcome to the Black Parade, I’m Not Okay (I Promise), dan Helena telah menjadi lagu kebangsaan tak resmi bagi para penggemar mereka di seluruh dunia.

Walau sempat mengumumkan bubar pada 2013, pengaruh MCR tak pernah benar-benar redup.

Musik mereka terus hidup lewat komunitas penggemar yang setia dan penuh semangat.

Band legendaris ini, bersiap menyapa kembali penggemar Asia Tenggara dalam sebuah konser di Jakarta pada 3 Mei 2026, sebagai bagian dari Hammersonic Festival di Pantai Carnaval Ancol.

Penampilan ini akan menjadi penutup tur Asia mereka, sekaligus momen emosional yang menandai babak penting dalam perjalanan panjang My Chemical Romance.

Terjemahan Lirik Lagu Demolition Lovers - My Chemical Romance:

Hand in mine, into your ice blues
Serahkan milikku, ke dalam musik bluesmu

And then I'd say to you, "We could take to the highway
Dan kemudian saya akan berkata kepada Anda, "Kita bisa mengambil jalan raya

With this trunk of ammunition, too"
Dengan bagasi amunisi ini juga"

I'd end my days with you, in a hail of bullets
Aku akan mengakhiri hari-hariku bersamamu, dalam hujan peluru

I'm trying, I'm trying
Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba

To let you know just how much you mean to me
Agar kamu tahu betapa berartinya kamu bagiku

And after all the things we put each other through and
Dan setelah semua hal yang kita lalui satu sama lain dan

I would drive on, to the end with you
Aku akan terus berkendara, sampai akhir bersamamu

A liquor store or two keeps the gas tank full
Satu atau dua toko minuman keras membuat tangki bensin tetap penuh

And I feel like there's nothing left to do
Dan aku merasa tidak ada lagi yang bisa kulakukan

But prove myself to you, and we'll keep it running
Tapi buktikan sendiri kepada Anda, dan kami akan terus menjalankannya

But this time, I mean it
Tapi kali ini, aku sungguh-sungguh

I'll let you know just how much you mean to me
Aku akan memberitahumu betapa berartinya kamu bagiku

As snow falls on desert sky
Saat salju turun di langit gurun

Until the end of everything
Sampai akhir segalanya

I'm trying, I'm trying
Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba

To let you know how much you mean
Untuk memberi tahu Anda seberapa besar maksud Anda

As days fade and nights grow
Saat siang memudar dan malam bertambah

And we grow cold
Dan kita menjadi kedinginan

Until the end, until this pool of blood
Sampai akhirnya, sampai genangan darah ini

Until this, I mean this, I mean this
Sampai saat ini, maksudku ini, maksudku ini

Until the end of
Sampai akhir

I'm trying, I'm trying
Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba

To let you know how much you mean
Untuk memberi tahu Anda seberapa besar maksud Anda

As days fade and nights grow
Saat siang memudar dan malam bertambah

And we grow cold
Dan kita menjadi kedinginan

But this time, we'll show them
Namun kali ini, kami akan menunjukkannya kepada mereka

We'll show them all how much we mean
Kami akan menunjukkan kepada mereka betapa kami sangat berarti

As snow falls on desert sky
Saat salju turun di langit gurun

Until the end of every
Sampai akhir semuanya

All we are, all we are is bullets, I mean this
Kita semua, kita hanyalah peluru, maksudku ini

All we are, all we are is bullets, I mean this
Kita semua, kita hanyalah peluru, maksudku ini

All we are, all we are is bullets, I mean this
Kita semua, kita hanyalah peluru, maksudku ini

All we are, all we are is bullets, I mean this
Kita semua, kita hanyalah peluru, maksudku ini

As lead rains will pass on through
Saat hujan timbal akan terus berlanjut

Our phantoms forever, forever
Hantu kita selamanya, selamanya

Like scarecrows that fuel this flame
Seperti orang-orangan sawah yang mengobarkan api ini

We're burning forever and ever
Kami terbakar selama-lamanya

Know how much I want to show you
Ketahuilah betapa aku ingin menunjukkannya padamu

You're the only one
Anda satu-satunya

Like a bed of roses
Seperti hamparan bunga mawar

There's a dozen reasons in this gun
Ada selusin alasan dalam senjata ini

And as we're falling down, and in this pool of blood
Dan saat kita terjatuh, dan dalam genangan darah ini

And as we're touching hands, and as we're falling down
Dan saat kita saling menyentuh tangan, dan saat kita terjatuh

And in this pool of blood, and as we're falling down
Dan di genangan darah ini, dan saat kita terjatuh

I'll see your eyes, and in this pool of blood
Aku akan melihat matamu, dan di genangan darah ini

I'll meet your eyes, I mean this forever
Aku akan menatap matamu, maksudku ini selamanya

(Tribunnews.com)