Terjemahan Lirik Lagu Our Lady of Sorrows - MCR: How Wrong We Were To Think That Immortality

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan dan lirik lagu Our Lady of Sorrows yang dinyanyikan oleh My Chemical Romance (MCR), dapat disimak di dalam artikel berikut ini.

Lagu Our Lady of Sorrows dari My Chemical Romance adalah sebuah karya yang penuh intensitas emosional dan menggambarkan perjuangan batin, rasa sakit, dan solidaritas.

Lirik seperti “Take my fking hand and never be afraid again” menunjukkan pentingnya memiliki seseorang yang bisa dipercaya saat menghadapi masa kelam.

Gerard Way, vokalis MCR, bahkan menyebut lirik “How wrong we were to think that immortality meant never dying” sebagai salah satu favoritnya—menunjukkan konflik antara harapan dan kenyataan hidup.

Lagu ini bukan hanya tentang kesedihan, tapi juga tentang melawan rasa putus asa dengan keberanian dan solidaritas, dilansir songfacts.

Dengan gaya yang agresif dan metalik, lagu ini mencerminkan kekacauan emosional yang dialami banyak orang muda, terutama mereka yang merasa terasing atau tertekan.

My Chemical Romance (MCR) merupakan band rock asal Newark, New Jersey, yang dibentuk pada tahun 2001.

Grup ini digawangi oleh Gerard Way sebagai vokalis, Mikey Way di bass, Ray Toro pada gitar utama, serta Frank Iero di posisi gitar ritme.

Bersama-sama, mereka menyajikan perpaduan unik dari punk, emo, alternative rock, hingga post-hardcore.

Dengan ciri khas teatrikal dan lirik yang emosional, MCR tampil sebagai suara generasi muda yang tengah mencari pelarian, keberanian, dan jati diri di tengah kegelisahan masa remaja.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Love is Like - Maroon 5 feat Lil Wayne: Give You a Call and Beg For Some More

Hits seperti I Don't Love You, Welcome to the Black Parade, I’m Not Okay (I Promise), dan Helena telah menjadi lagu kebangsaan tak resmi bagi para penggemar mereka di seluruh dunia.

Walau sempat mengumumkan bubar pada 2013, pengaruh MCR tak pernah benar-benar redup.

Musik mereka terus hidup lewat komunitas penggemar yang setia dan penuh semangat.

Band legendaris ini, bersiap menyapa kembali penggemar Asia Tenggara dalam sebuah konser di Jakarta pada 3 Mei 2026, sebagai bagian dari Hammersonic Festival di Pantai Carnaval Ancol.

Penampilan ini akan menjadi penutup tur Asia mereka, sekaligus momen emosional yang menandai babak penting dalam perjalanan panjang My Chemical Romance.

Terjemahan Lirik Lagu Our Lady of Sorrows - My Chemical Romance:

We could be perfect one last night
Kita bisa menjadi sempurna satu malam terakhir
And die like star-crossed lovers when we fight
Dan mati seperti kekasih yang bernasib sial ketika kita melawan
And we can settle this affair
Dan kita bisa menyelesaikan urusan ini
If you would shed your yellow take my hand
Jika kau akan menumpahkan kuningmu ambil tanganku
And then we'll solve the mystery of laceration gravity
Dan kemudian kita akan memecahkan misteri gravitasi laserasi
This riddle of revenge please understand it has to be this way
Ini teka-teki balas dendam harap mengerti itu harus dengan cara ini.

Stand up f*cking tall
Berdiri sangat tinggi
Don't let them see your back
Jangan biarkan mereka melihat punggungmu
And take my f*cking hand
Dan mengambil tanganku
And never be afraid again
Dan jangan pernah takut lagi 

We've only got one chance to put this at an end
Kami hanya punya satu kesempatan untuk menempatkan ini pada akhir
and cross the patron saint of switchblade fights
dan lintas santo pelindung perkelahian lipat
You said we're not celebrities, we spark and fade, they die by threes
Kau bilang kita bukan selebriti, kita memicu dan memudar, mereka mati oleh tiga orang
I'll make you understand and you can trade me for an apparition
Aku akan membuatmu memahami dan kau dapat perdagangkan aku untuk penampakan 
Stand up f*cking tall
Berdiri sangat tinggi
Don't let them see your back
Jangan biarkan mereka melihat punggungmu
And take my f*cking hand
Dan mengambil tanganku
And never
Dan jangan pernah

Trust, you said
percaya, kau mengatakan
Who put the words in your head
Yang menempatkan kata-kata di kepalamu
Oh how wrong we were to think
Oh betapa salahnya kita berpikir
That immortality meant never dying
Keabadian itu berarti tidak pernah mati

Stand
Berdiri
Take my f*cking hand
Ambil tanganku
Take my fucking
Ambil tanganku...

Stand up f*cking tall
Berdiri sangat tinggi
Don't let them see your back
Jangan biarkan mereka melihat punggungmu
And take my f*cking hand
Dan mengambil tanganku
And never be afraid again
Dan jangan pernah takut lagi
Just because my hands around your throat
Hanya karena tanganku di sekitar tenggorokanmu

(Tribunnews.com)