Terjemahan Lirik Lagu Wouldn't Change A Thing - Demi Lovato ft Joe Jonas: Like Fire and Rain

TRIBUNNEWS.COM - Wouldn't Change A Thing merupakan lagu hasil kolaborasi Demi Lovato dengan Joe Jonas dari film Disney Channel Original Movie, Camp Rock 2: The Final Jam.

Lagu Wouldn't Change A Thing menjadi salah satu karya populer Demi Lovato.

Dirilis pada 23 Juli 2010, lagu ini hadir sebagai single utama dari soundtrack sebuah film.

Karya tersebut ditulis sekaligus diproduksi oleh Adam Anders, Nikki Hassman, dan Peer Åström. Menariknya, lagu ini juga memiliki versi adaptasi dalam sembilan bahasa yang tersebar di berbagai edisi soundtrack resmi.

Meski sudah lebih dari satu dekade dirilis, belakangan lagu ini kembali mencuri perhatian setelah viral di TikTok.

Simak lirik dan terjemahan lagu Wouldn't Change A Thing yang dipopulerkan oleh Demi Lovato ft Joe Jonas di bawah ini: 

Terjemahan Lirik Lagu Wouldn't Change A Thing

[Demi (Joe):]
It's like, he doesn't hear a word I say
Seolah-olah, dia tidak mendengar sepatah kata pun yang aku ucapkan
His mind is somewhere far away
Pikirannya entah ada di mana
And I don't know how to get there
Dan aku tidak tahu bagaimana cara mencapainya
It's like all he wants is to chill out
Seolah yang dia mau hanya bersantai saja
(She's serious)
(Dia serius)
He makes me wanna pull all my hair out
Dia bikin aku pengen cabut semua rambutku
(She's always in a rush and interrupted)
(Dia selalu terburu-buru dan suka mengganggu)
Like he doesn't even care
Seolah dia bahkan tidak peduli
(Like she doesn't even care)
(Seolah dia juga tidak peduli)

[Demi + Joe:]
You, me
Kamu, aku
We're face to face
Kita berhadapan langsung
But we don't see eye to eye
Tapi kita tidak sepaham

Like fire and rain (Like fire and rain)
Seperti api dan hujan (Seperti api dan hujan)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Kamu bisa bikin aku gila (Kamu bisa bikin aku gila)
But I can't stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa marah padamu untuk apa pun
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Kita seperti Venus dan Mars (Venus dan Mars)
We're like different stars (like different stars)
Kita seperti bintang yang berbeda (seperti bintang yang berbeda)
You're the harmony to every song I sing
Kamu adalah harmoni untuk setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn't change a thing
Dan aku tidak akan mengubah apa pun

[Joe:]
She's always trying to save the day
Dia selalu berusaha menyelamatkan keadaan
Just wanna let my music play
Ingin membiarkan musikku mengalun
She's all or nothing
Dia mau semuanya atau tidak sama sekali
But my feeling's never change
Tapi perasaanku tidak pernah berubah

[Demi (Joe:)]
Why does he try to read my mind?
Kenapa dia berusaha membaca pikiranku?
(I try to read her mind)
(Aku berusaha membaca pikirannya)
It's not good to psychoanalyze
Tidak baik untuk menganalisis secara psikologis
(She tries to pick a fight to get attention)
(Dia berusaha mencari masalah untuk menarik perhatian)
That's what all of my friends say
Itu yang selalu dikatakan teman-temanku
(That's what all of my friends say)
(Itu yang selalu dikatakan teman-temanku)

[Demi + Joe:]
You, me
Kamu, aku
We're face to face
Kita berhadapan langsung
But we don't see eye to eye
Tapi kita tidak sepaham

Like fire and rain (Like fire and rain)
Seperti api dan hujan (Seperti api dan hujan)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Kamu bisa bikin aku gila (Kamu bisa bikin aku gila)
But I can't stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa marah padamu untuk apa pun
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Kita seperti Venus dan Mars (Venus dan Mars)
We're like different stars (like different stars)
Kita seperti bintang yang berbeda (seperti bintang yang berbeda)
but you're the harmony to every song I sing
Tapi kamu adalah harmoni untuk setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn't change a thing
Dan aku tidak akan mengubah apa pun

[J:] When I'm yes, she's no
Ketika aku bilang iya, dia bilang tidak
[D:] When I hold on, he just lets go
Ketika aku bertahan, dia justru melepaskan
[J + D:] We're perfectly imperfect
Kita sempurna dalam ketidaksempurnaan
But I wouldn't change a thing, no
Tapi aku tidak akan mengubah apa pun, tidak

(Tribunnews.com)