Terjemahan Lirik Lagu Hampstead - Ariana Grande: Cause I Think To Be So Dumb Must Be Nice

TRIBUNNEWS.COM -Hampstead merupakan salah satu lagu terbaru dari Ariana Grande. 

Lagu Hampstead merupakan track ke-19 dalam album Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead yang dirilis pada 28 Maret 2025. 

Album ini memiliki total 19 lagu, termasuk lagu yang ada di album Eternal Sunshine dan Eternal Sunshine (slightly deluxe) dengan tambahan enam lagu baru.

Video lirik lagu Hampstead telah ditonton sebanyak 6,9 juta kali di YouTube, per Sabtu (19/7/2025).

Simak lirik dan terjemahan lagu Hampstead di bawah ini. 

Terjemahan Lirik Lagu Hampstead - Ariana Grande: 

I left my heart at a pub in Hampstead
Aku meninggalkan hatiku di sebuah pub di Hampstead
And I misplaced my mind in a good way
Dan aku kehilangan akal sehatku dengan cara yang baik
Threw away my reputation but saved us more heartache
Membuang reputasiku tapi menyelamatkan kita dari lebih banyak rasa sakit hati
Yes, I know it seems fucked up, and you're right
Ya, aku tahu ini terlihat berantakan, dan kamu benar

But quite frankly, you're still wrong about everything
Tapi jujur saja, kamu masih salah tentang segalanya
So far off, your seat's nowhere near the table
Jauh sekali, tempat dudukmu tidak ada di dekat meja
But I find something sweet in your peculiar behavior
Tapi aku menemukan sesuatu yang manis dalam perilakumu yang aneh
'Cause I think to be so dumb must be nice
Karena aku rasa menjadi bodoh seperti itu pasti menyenangkan
I do, I do, I do, I do
Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau

What makes you think you're even invited?
Apa yang membuatmu berpikir kamu bahkan diundang?
The doors are closed with lights off inside, and all the while
Pintunya tertutup dengan lampu mati di dalam, dan selama ini
There's no one home, you're still outside
Tidak ada orang di rumah, kamu masih di luar
I wonder why
Aku bertanya-tanya kenapa

What's wrong with a little bit of poison? tell me
Apa salahnya dengan sedikit racun? katakan padaku
I would rather feel everything than nothing every time
Aku lebih memilih merasakan segalanya daripada tidak merasakan apa-apa setiap kali
Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger
Takutlah padaku, orang asing, sedikit gula, bahaya
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view
Aku lebih memilih terlihat dan hidup daripada mati menurut pandanganmu
I do, I do, I do, I do
Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau

I don't remember too much of the last year
Aku tidak ingat terlalu banyak tentang tahun lalu
But I knew who I was when I got here
Tapi aku tahu siapa diriku saat aku sampai di sini
'Cause I'm still the same but only entirely different
Karena aku masih sama tapi sepenuhnya berbeda
And my lover's just some lines in some songs
Dan kekasihku hanyalah beberapa lirik dalam beberapa lagu
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

You think you've read the book I'm still writing
Kamu pikir kamu sudah membaca buku yang masih aku tulis
I can't imagine wanting so badly to be right
Aku tidak bisa membayangkan ingin sekuat ini untuk benar
Guess I'm forever on your mind
Sepertinya aku selamanya ada di pikiranmu
I wonder why
Aku bertanya-tanya kenapa

What's wrong with a little bit of poison? Tell me
Apa salahnya dengan sedikit racun? Katakan padaku
I would rather feel everything than nothing every time
Aku lebih memilih merasakan segalanya daripada tidak merasakan apa-apa setiap kali
Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger
Takutlah padaku, orang asing, sedikit gula, bahaya
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view
Aku lebih memilih terlihat dan hidup daripada mati menurut pandanganmu

Rather be swimming with you than drowning in a crowded room
Lebih baik berenang bersamamu daripada tenggelam di ruangan yang ramai
I do, I do, I do, I do
Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau

(Tribunnews.com)