Terjemahan Lirik Lagu In the Name of God - Dream Theater: How Can This Be?

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu In the Name of God dari Dream Theater.

In the Name of God ini rilis di album Tran of Thought pada tahun 2003 lalu.

Di Spotify, lagu ini telah didengarkan lebih dari delapan juta kali.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Midnight Messiah dari Dream Theater: Moon Shine, Time to Come Alive

Berikut terjemahan lirik lagu In the Name of God dari Dream Theater:

Verse:

How can this be?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Why is he the chosen one?
Kenapa dia yang terpilih?
Saint gone astray
Orang suci menjadi sesat
With a scepter and a gun
Dengan tongkat dan senjata

Learn to believe
Belajar untuk percaya
In the mighty and the strong
Dalam keagungan dan keperkasaan
Come bleed the beast
Ayo berdarah binatang
Follow me it won′t be long
Ikuti saya itu tidak akan lama

Chorus:

Listen
Mendengarkan
When the prophet speaks to you
Ketika nabi bicara padamu
Killing
Membunuh
In the name of God
Atas nama Tuhan

Passion
Gairah
Twisting faith into
Memutar iman menjadi
Violence
Kekerasan
In the name of God
Atas nama Tuhan

Verse:

Straight is the path leading to your salvation
Luruskan jalan yang mengarah ke keselamatanmu
Slaying the weak, ethnic elimination
Membantai yang lemah, penghapusan etnis
Any day we'll all be swept away
Setiap hari kita semua akan hanyut
You′ll be saved as long as you obey
Kau akan diselamatkan selama kau patuh

Lies
Kebohongan
Tools of the devil inside
Alat iblis di dalam
Written in Holy disguise
Ditulis dalam menyamar Kudus
Meant to deceive and divide us all
Dimaksudkan untuk menipu dan membagi

Chorus:

Listen
Mendengarkan
When the prophet speaks to you
Ketika nabi bicara padamu
Killing
Membunuh
In the name of God
Atas nama Tuhan

Passion
Gairah
Twisting faith into
Memutar iman menjadi
Violence
Kekerasan
In the name of God
Atas nama Tuhan

Bridge:

Blurring the lines
Mengaburkan garis
Between virtue and sin
Antara kebajikan dan dosa
They can't tell
Mereka tidak bisa memberitahu
Where God ends and mankind begins
Di mana Tuhan mengakhiri dan manusia memulai

They know no other life but this
Mereka tahu ada kehidupan lain tapi ini
From the cradle they are claimed
Dari buaian mereka mengklaim

Chorus:

Listen
Mendengarkan
When the prophet speaks to you
Ketika nabi bicara padamu
Killing
Membunuh
In the name of God
Atas nama Tuhan

Passion
Gairah
Twisting faith into
Memutar iman menjadi
Violence
Kekerasan
In the name of God
Atas nama Tuhan

Verse:

Hundreds of believers
Ratusan penganut
Lured into a doomsday cult
Terpikat ke kultus kiamat
All would perish in the name of God
Semua akan binasa atas nama Tuhan
Self-proclaimed messiah
Memproklamirkan diri mesias
Led his servants to their death
Dipimpin hamba-Nya untuk kematian mereka
Eighty murdered in the name of God
Delapan puluh dibunuh atas nama Tuhan

Bridge:

Forty sons and daughters
Empat puluh putra dan putri
Un-consenting plural wives
Para istri yang bimbang
Perversions in the name of God
Penyimpangan atas nama Tuhan

Chorus:

Underground religion
Agama Underground
Turning toward the mainstream light
Berbalik ke arah cahaya utama
Blind devotion in the name of God
Pengabdian buta atas nama Tuhan

Justifying violence
Membenarkan kekerasan
Citing from the Holy Book
Mengutip dari Kitab Suci
Teaching hatred in the name of God
Mengajar kebencian dalam nama Tuhan

Listen
Mendengarkan
When the prophet speaks to you
Ketika nabi bicara padamu
Killing
Membunuh
In the name of God
Atas nama Tuhan

Passion
Gairah
Twisting faith into
Memutar iman menjadi
Violence
Kekerasan
In the name of God
Atas nama Tuhan

Bridge:

In the name of God
Atas nama Tuhan

Outro:

Religious beliefs, fanatic obsession
Keyakinan agama, obsesi fanatik
Does following faith lead us to violence
Apakah mengikuti iman membawa kita ke kekerasan?
Unyielding crusade, divine revelation
Prajurit yang pantang menyerah, wahyu ilahi
Does following faith lead us to violence
Apakah mengikuti iman membawa kita ke kekerasan?
(Mine eyes have seen the glory)
(Mataku telah melihat kemuliaan)
(Of the coming of the Lord)
(Tentang kedatangan Tuhan)
(He is trampling out the vintage)
(Dia menginjak-injak barang antik)
(Where the grapes of wrath are stored)
(Dimana buah anggur murka disimpan)
(He hath loosed the fateful lightning)
(Dia telah melepaskan petir yang menentukan itu)
(Of his terrible swift sword)
(Dari pedangnya yang cepat dan mengerikan)
(His truth is marching on)
(Kebenarannya terus berjalan)
(Glory! Glory, hallelujah!)
(Kemuliaan! Kemuliaan, haleluya...)
(Glory! Glory, hallelujah!)
(Kemuliaan! Kemuliaan, haleluya...)
(Glory! Glory, hallelujah...)
(Kemuliaan! Kemuliaan, haleluya...)

(Tribunnews.com)