Terjemahan Lirik Lagu When a Man Loves a Women - Michael Bolton: Can′t Keep His Mind on Nothin' Else

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu When a Man Loves a Woman dari Michael Bolton.

When a Man Loves a Woman dirilis dalam album Time, Love & Tenderness.

Lagu yang dirilis pada tahun 1991 ini telah didengarkan lebih dari 248 juta kali di Spotify.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Alone Again Naturally - Gilbert OSullivan: In a Little While from Now

Berikut terjemahan lirik When a Man Loves a Woman - Michael Bolton:

When a man loves a woman
Ketika pria mencintai wanita
Can't keep his mind on nothin' else
Ia tak bisa memikirkan hal lain
He'd trade the world
Ia sanggup menjual dunia
For the good thing he's found
Demi sesuatu yang baik yang ia temukan

If she is bad, he can't see it
Jika wanita itu tak baik ia tak mampu mengetahuinya
She can do no wrong
Wanita itu takkan berbuat salah baginya
And turn his back on his best friend
Dan dia bisa berpaling dari sahabatnya
If he puts her down
Jika wanitanya dikecewakan

When a man loves a woman
Ketika pria mencintai wanita
Spend his very last dime
Ia akan memberikan segalanya hingga harta terakhirnya
And trying to hold on to what he needs
Dan dia akan selalu menahan diri untuk mendapatkan keinginannya

He′d give up all his comforts
Ia rela melepas kenyamanannya
And sleep out in the rain
Bahkan rela tidur diluar saat hujan
If she said that′s the way it ought to be, eh
Jika wanitanya bilang 'harus begitu' maka itulah yang akan terjadi

When a man loves a woman, eh
Ketika pria mencintai wanita
I give you everything I've got
Kan kuberikan segala yang kumiliki
Trying to hold on to your precious love
Mencoba bertahan demi cintamu yang sangat berharga
And baby baby please don′t treat me bad
Dan aku mohon sayangku jangan perlakukan aku dengan buruk

When a man loves a woman, eh
Ketika pria mencintai wanita
Deep down in his soul
Jauh di dalam lubuk hati nya
She can bring him such misery
Ia percaya wanita bisa memberikannya derita yang mendalam

If she is playing him for a fool
Jika wanita mempermainkannya layaknya orang bodoh
He's the last one to know
Maka dialah lelaki terakhir yang akan mengetahuinya
Loving eyes can never see
Mata yang sedang jatuh cinta takkan 

Yes, when a man loves a woman
Ya! saat seorang lelaki mencintai seorang wanita
I know exactly how he feels
Aku tau pasti apa yang lelaki itu rasakan
'Cause baby, baby
Karena sayang

When a man loves a woman, whoa
Ketika pria mencintai wanita
When a man loves a woman, oh
Ketika pria mencintai wanita
When a man loves a woman (when a man loves a woman)
Ketika seorang pria mencintai seorang wanita (ketika seorang pria mencintai seorang wanita)
When a man, when a man
Saat seorang lelaki, saat seorang lelaki
When a man loves a woman
Ketika pria mencintai wanita
Ooh-ooh-ooh (when a man loves a woman)
Ooh-ooh-ooh (saat seorang pria mencintai seorang wanita)

(Tribunnews.com)