Terjemahan Lirik Lagu Promises - The Script: I Don't Need a Tattoo On Your Arm

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Promises yang dinyanyikan oleh The Script.

Lagu Promises merupakan bagian dari album The Script yang bertajuk Satellites.

Terjemahan Lirik Lagu Promises - The Script:

I don't need a ring to know you love me
Aku tidak butuh cincin untuk mengetahui kamu mencintaiku

I don't need a tattoo on your arm
Aku tidak butuh tato di lenganmu

I don't need a name on a contract
Saya tidak memerlukan nama dalam kontrak

Baby, if it's written in your heart
Sayang, jika itu tertulis di hatimu

You can save your tall tales and your short stories
Anda dapat menyimpan cerita panjang dan cerita pendek Anda

They don't do much, not, not for me
Mereka tidak berbuat banyak, tidak, tidak untukku

When it comes to love, babe
Kalau soal cinta, sayang

A little truth goes a long long way, so
Sedikit kebenaran akan berdampak besar, jadi

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Jangan berjanji pada dunia kalau aku bahagia dengan kamar tidur ini

Don't promise me gold when silver will do
Jangan menjanjikanku emas ketika perak bisa melakukannya

If you can't say it back, well, it's okay not to speak
Jika Anda tidak bisa membalasnya, tidak apa-apa jika Anda tidak mengatakannya

So don't promise me promises you can't keep
Jadi jangan berjanji padaku janji yang tidak bisa kamu tepati

No, baby, I don't need a weather man
Tidak, sayang, aku tidak butuh petugas cuaca

There to tell me when it rains
Di sana untuk memberitahuku saat hujan

I don't need to read between the lines
Saya tidak perlu membaca yang tersirat

When it's already written on your face
Ketika itu sudah tertulis di wajahmu

I want you to just feel it, no, don't say it
Saya ingin Anda merasakannya saja, tidak, jangan katakan itu

Just do it, don't explain it
Lakukan saja, jangan dijelaskan

When it comes to love, babe
Kalau soal cinta, sayang

A little truth goes a long, goes a long long way, yeah
Sedikit kebenaran akan membawa manfaat yang besar, ya

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Jangan berjanji pada dunia kalau aku bahagia dengan kamar tidur ini

Don't promise me gold when silver will do
Jangan menjanjikanku emas ketika perak bisa melakukannya

If you can't say it back, well, it's okay not to speak
Jika Anda tidak bisa membalasnya, tidak apa-apa jika Anda tidak mengatakannya

So don't promise me promises you can't keep
Jadi jangan berjanji padaku janji yang tidak bisa kamu tepati

Times fly through the hour glass
Waktu berlalu melalui jam kaca

But let's just take it slow
Tapi mari kita lakukan secara perlahan

Don't try to excuse your past
Jangan mencoba memaafkan masa lalu Anda

'Cause I don't want to know
Karena aku tidak ingin tahu

Don't worry 'bout the future, babe
Jangan khawatir tentang masa depan, sayang

'Cause that comes down the road
Karena itu akan terjadi

Just take a little walk with me
Berjalan-jalanlah sebentar denganku

And let's see where it goes, yeah
Dan mari kita lihat kemana perginya, ya

Let's see where is goes
Mari kita lihat kemana perginya

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Jangan berjanji pada dunia kalau aku bahagia dengan kamar tidur ini

Don't promise me gold when silver will do
Jangan menjanjikanku emas ketika perak bisa melakukannya

If you can't say it back, well, it's okay not to speak
Jika Anda tidak bisa membalasnya, tidak apa-apa jika Anda tidak mengatakannya

So don't promise me promises you can't keep
Jadi jangan berjanji padaku janji yang tidak bisa kamu tepati

You can't keep, yeah
Anda tidak bisa menyimpannya, ya

Oh, if you can't keep
Oh, jika kamu tidak bisa menyimpannya

If you can't say it back, well, it's okay not to speak
Jika Anda tidak bisa membalasnya, tidak apa-apa jika Anda tidak mengatakannya

So don't promise me promises you can't keep
Jadi jangan berjanji padaku janji yang tidak bisa kamu tepati

You can't keep
Anda tidak bisa menyimpannya

You can't keep
Anda tidak bisa menyimpannya 
(*)