Terjemahan Lirik It’s the Hard-knock Life – Annie, Viral di Reels: 'Stead of Treated, We Get Tricked

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu It’s the Hard-knock Life yang dinyanyikan oleh grup musikal Annie.

Lagu yang dirilis pada tahun 1977 ini sedang menjadi viral di Instagram Reels.

Lagu It’s the Hard-knock ini sering digunakan untuk tren chemistry test.

[Chorus]
It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
'Stead of treated
'Alih-alih dirawat
We get tricked
Kami tertipu
'Stead of kisses
'Pengganti ciuman
We get kicked
Kami ditendang
It's the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang keras

It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
'Stead of treated
'Alih-alih dirawat
We get tricked
Kami tertipu
'Stead of kisses
'Pengganti ciuman
We get kicked
Kami ditendang
It's the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang keras

[Verse 1]
Don't if feel like the wind is always howlin?
Jangan jika merasa seperti angin selalu melolong?
Don't it seem like there's never any light?
Bukankah sepertinya tidak pernah ada cahaya?
Once a day, don't you wanna throw the towel in?
Sekali sehari, tidakkah kamu ingin melempar handuk?
It's easier than puttin' up a fight
Ini lebih mudah daripada berkelahi
No one's there when your dreams at night get creepy
Tidak ada seorang pun di sana ketika mimpimu di malam hari menjadi menyeramkan
No one cares if you grow or if you shrink
Tidak ada yang peduli jika kamu tumbuh atau jika kamu menyusut

Empty belly life
Hidup perut kosong
Rotten smelly life
Hidup bau busuk
Full of sorrow life
Hidup penuh duka
No tomorrow life
Tidak ada kehidupan besok

Santa Claus we never see
Sinterklas yang tidak pernah kita lihat
Santa Claus what's that? Who's he?
Sinterklas Apa itu? Siapa dia?
No one cares for you a smidge
Tidak ada yang peduli padamu sedikit pun
When you're a foster kid
Saat kau menjadi anak asuh
It's the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang keras
(Make my bathroom shine but don't touch my medicine cabinet)
(Jadikan kamar mandi saya bersinar tetapi jangan sentuh lemari obat saya)

[Chorus]
It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
'Stead of treated
'Alih-alih dirawat
We get tricked
Kami tertipu
'Stead of kisses
'Pengganti ciuman
We get kicked
Kami ditendang

[Chorus]
It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
It's the hard-knock life for us
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
No one cares for you a smidge
Tidak ada yang peduli padamu sedikit pun
When you're a foster kid
Saat kau menjadi anak asuh

It's the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang keras
(It's the hard-knock life)
(Ini adalah kehidupan yang keras)

(Tribunnews.com)