Terjemahan Lirik Sure Thing – BLACKPINK Version: If You Be The Cash, I’ll Be The Rubber Band

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Sure Thing yang dipopulerkan oleh Miguel, tetapi dinyanyikan kembali oleh BLACKPINK. 

Lagu yang dirilis pada 26 November 2010 ini menjadi viral di media sosial.

[Intro: Jennie]
Love you Like a brother
Mencintaimu Seperti Kakak

Treat you like a friend
Perlakukan kamu seperti seorang teman

Respect you like a lover
Menghormati kamu seperti seorang kekasih

[Refrain: Lisa, Jennie]
You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat

You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat

You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat

You could bet that, never gotta sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah harus berkeringat

[Verse 1: Rose]
If you be the cash, I’ll be the rubber band
Jika kamu menjadi uang tunai, aku akan menjadi karet gelang

You be the match, I will be a fuse, boom!
Kamu menjadi korek api, aku akan menjadi sekering, boom!

Painter baby, you could be the muse
Pelukis sayang, kamu bisa menjadi muse

I’m the reporter, baby you could be the news
Aku reporternya, sayang kamu bisa jadi berita

[Verse 1: Jennie]
’Cause you’re the cigarette and I’m the smoker
Karena kau rokok dan aku perokok

We raise a bet ‘cause you’re the joker
Kita menaikkan taruhan karena kamu adalah pelawaknya

Checked off, you are the chalk and I could be the blackboard
Diperiksa, kamu adalah kapurnya dan aku bisa menjadi papan tulisnya

And you can be the talk and I could be the walk
Dan kamu bisa menjadi pembicaraan dan aku bisa menjadi jalan

[Chorus: Jisoo]
Even when the sky comes falling
Bahkan ketika langit datang runtuh

Even when the sun don’t shine
Bahkan ketika matahari tidak bersinar

I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku

So put your pretty little hand in mine
Jadi letakkan tangan kecilmu yang cantik di tanganku

[Chorus: Rose]
Even when we’re down to the wire babe
Bahkan saat kita berada di bawah kawat sayang

Even when it’s do or die
Bahkan ketika itu dilakukan atau mati

We can do it baby simple and plain
Kita bisa melakukannya dengan sederhana dan polos

’Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti

[Refrain: Lisa]
You could bet that, never got to sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu

You could bet that, never got to sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu

You could bet that, never got to sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu

You could bet that, never got to sweat that
Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu

[Verse 2: Jisoo]
You could be the lover I’ll be the fighter babe
Kamu bisa menjadi kekasihku akan menjadi pejuang sayang

If I’m the blunt, you could be the lighter babe, fire it up!
Jika aku tumpul, kamu bisa menjadi bayi yang lebih ringan, nyalakan!

Writer babe, you could be the quote
Penulis sayang, kamu bisa menjadi kutipannya

If I’m the lyric baby, you could be the note, record that!
Jika aku adalah bayi lirik, kamu bisa menjadi catatannya, rekam itu!

[Verse 2: Lisa]
Saint, I’m a sinner, prize, I’m a winner, and it’s you
Saint, aku orang berdosa, hadiah, aku pemenang, dan itu kamu

What can I do to deserve that?
Apa yang bisa aku lakukan untuk mendapatkan itu?

Paper baby, I’ll be the pen
Bayi kertas, aku akan menjadi penanya

Say that I’m the one ‘cause you are ten
Katakan bahwa akulah satu-satunya karena kamu berumur sepuluh tahun

Real and not pretend, yeah, yeah, yeah, yeah
Nyata dan tidak berpura-pura, ya, ya, ya, ya

[Chorus: Jisoo]
Even when the sky comes falling
Bahkan ketika langit datang runtuh

Even when the sun don’t shine
Bahkan ketika matahari tidak bersinar

I got faith in you and I
Aku percaya padamu dan aku

So put your pretty little hand in mine
Jadi letakkan tangan kecilmu yang cantik di tanganku

(You could bet that, never got to sweat that)
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)

Even when we’re down to the wire, babe
Bahkan saat kita berada di ujung kabel, sayang

(You could bet that, never got to sweat that)
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)

Even when it’s do or die
Bahkan ketika itu dilakukan atau mati

(You could bet that, never got to sweat that)
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)

We can do it, babe, simple and plain
Kita bisa melakukannya, sayang, sederhana dan sederhana

(You could bet that, never got to sweat that)
(Kamu bisa bertaruh itu, tidak pernah berkeringat itu)

’Cause this love is a sure thing
Karena cinta ini adalah hal yang pasti

[Bridge: Lisa]
Rock with me, baby
Bergoyang denganku, sayang

Let me hold you in my arms, talk with me, yeah
Biarkan aku memelukmu, bicara denganku, ya

Rock with me, baby
Bergoyang denganku, sayang

Let me hold you in my arms, talk with me, baby
Biarkan aku memelukmu, bicara denganku, sayang

[Rapp: Jennie, Lisa]
I fall in love every single time, look into your eyes
Aku jatuh cinta setiap saat, menatap matamu

Those eyes; they never lie
Mata itu; mereka tidak pernah berbohong

I can tell you're mine, it's so hard
Aku tahu kau milikku, itu sangat sulit

When you're not around (Eh, eh, eh, eh)
Saat kau tidak ada (Eh, eh, eh, eh)

I get mad thinking how I always can't have you around
Aku marah berpikir bagaimana aku selalu tidak bisa memilikimu di dekatku

I wanna make you spend the whole day with me, boy
Aku ingin membuatmu menghabiskan sepanjang hari bersamaku, kawan

Play me like a toy, I'm all yours to enjoy
Permainkan aku seperti mainan, aku milikmu untuk dinikmati

Hoping this moment lasts long and forever
Berharap momen ini berlangsung lama dan selamanya

I got no fear whatsoever, you're my one and only lover, ay
Aku tidak takut sama sekali, kau adalah satu-satunya kekasihku, ay

Roll a dice, I bet it twice
Gulung dadu, aku bertaruh dua kali

Don't think I can live a life without
Jangan berpikir aku bisa menjalani hidup tanpa

You in it, you can bet that
Kau di dalamnya, kau dapat bertaruh itu

Never sweat that you know what I'm best at
Jangan pernah khawatir kau tahu apa yang terbaik untukku

Ready or not, I'm gonna have you by tonight
Siap atau tidak, aku akan memilikimu malam ini

Ay, I call the shots, won't you be my kryptonite?
Ay, aku yang memutuskan, maukah kau menjadi kryptonite-ku?

[Outro: All, Jennie]
Love you like a brother
Mencintaimu seperti saudara

Treat you like a friend
Perlakukan kamu seperti seorang teman

Respect you like a lover
Menghormati kamu seperti seorang kekasih.

(Tribunnews.com)