Terjemahan Lirik Lagu Waiting On A Wish - Rachel Zegler, OST Snow White: Beneath A Thousand Treetops

Ayahku memberitahuku sejak lama
Saya menantang badai salju yang pahit
Apakah itu gadis yang akan kukenal lagi?

Aku menunggu sebuah permintaan
Di bawah seribu puncak pohon
Dan saat langit perak berhenti
Saya mengirim bisikan ke air
Menunggu sebuah keinginan
Bertahan untuk suatu hari nanti
Berharap entah bagaimana, entah bagaimana
Aku akan menjadi putri ayahku
Aku memejamkan mata dan melihat
Gadis yang seharusnya menjadi diriku
Apakah dia bagian dari diriku yang belum kutemukan?
Bertanya-tanya, "Akankah dia muncul?
Atau aku akan selamanya berada di sini
Menunggu permintaan?"

Gadis kecil di hutan liar
Bagaimana dia mencoba menjadi seseorang yang baik
Namun dalam bayang-bayang kerajaan terjebak di dalamnya
Entah bagaimana, keadilan sudah lama terlupakan

Jadi apakah dia akan bangkit atau menundukkan kepalanya?
Apakah dia akan memimpin atau hanya dipimpin saja?
Apakah dia gadis yang selalu dia katakan?

Aku sedang menunggu sebuah permintaan
Di bawah seribu puncak pohon
Dan saat langit perak berhenti
Aku ingin sekali meninggalkan tembok di belakangku
Menunggu sebuah keinginan
Bertahan untuk suatu hari nanti
Berharap entah bagaimana, entah bagaimana
Ada keajaiban datang untuk menemukan saya
Aku memejamkan mata dan melihat
Gadis yang seharusnya menjadi diriku
Apakah dia bagian dari diriku yang harus aku sembunyikan?
Bertanya-tanya, "Akankah dia muncul?
Atau akankah saya menghabiskan satu tahun lagi
Menunggu permintaan?"

Mereka berkata, “Semua yang harus kamu lakukan
Untuk mewujudkan keinginan Anda
Biarlah gema, gema, gema, gema
Suara Anda akan terdengar
Dan wujudkan mimpi itu untukmu
Seperti gema, gema, gema"

Ya, saya bisa mendengar gemanya dengan keras dan jelas
Tapi aku masih menunggu di sini

Menunggu sebuah keinginan
Melampaui bisikan ke air
Menunggu sebuah keinginan
Apakah hampir suatu hari nanti?
Dapatkah saya entah bagaimana caranya
Belajar menjadi putri ayahku?

Seseorang yang akhirnya bisa memulai
Mulailah berbicara dengan hati yang tak kenal takut
Seseorang yang mungkin berani
Seseorang yang tidak perlu diselamatkan oleh siapa pun
Yah, aku selalu bisa bermimpi, tapi kemudian
Aku bangun dan itu aku lagi
Menunggu sebuah keinginan
Menunggu sebuah keinginan
Menunggu sebuah keinginan

(Tribunnews.com, Rinanda)