Terjemahan Lirik Lagu Lovebird - Leona Lewis: In That Beautiful Summer

So your lovebird’s flying away, your lovebird’s flying away
Jadi burung lovebird-mu kan terbang, burung lovebird-mu kan terbang

‘Cause my heart feels stuck in a cage
Karena hatiku merasa terjebak di kandang

Gotta sing my song so pretty, dum-dum-diddy
Harus nyanyikan laguku begitu indah, dum-dum-diddy

And I’ll miss you every day, but there’s nothing left to say
Dan aku kan merindukanmu setiap hari, tapi tak ada lagi yang bisa kukatakan

But to sing my song so pretty, dum-dum-diddy
Selain nyanyikan laguku begitu indah, dum-dum-diddy

I want the world at my feet
Kuingin dunia di kakiku

Even if it’s bittersweet
Meskipun manis getir

Wanna stand on my own legs
Kuingin berdiri di atas kakiku sendiri

Hold my heart on my own hands
Merengkuh hatiku di tanganku sendiri

‘Cause I’ve been gone to see
Karena aku tlah pergi tuk melihat

That you and me are different breeds
Bahwa kau dan aku jenis berbeda

So I got to believe in, gotta go back to breathing
Maka aku harus percaya, harus kembali bernafas

And I can’t believe that I would ever want to be set free
Dan aku tak percaya bahwa aku kan dibebaskan

But I just can’t stay
Tapi aku tak bisa terus di sini

And you’ll always be a part of me, you made me who I am
Dan kau kan selalu jadi bagian diriku, kau tlah membuatku jadi seperti sekarang

But I gotta say I’m not afraid to tense my wings back
Tapi harus kukatakan aku tak takut tuk regangkan kembali sayap-sayapku

‘Cause they say if you love something, let it go, let it go, let it go
Karena mereka bilang jika kau mencintai sesuatu, relakan, relakan, relakanlah

Open up the gate
Bukalah gerbang itu

‘Cause
Karena

(Tribunnews.com)