Bocoran Rekaman 17 Menit Pembicaraan Eks PM Thailand Paetongtarn dan Hun Sen, Imbasnya Jadi Geger

TRIBUNNEWS.COM - Upaya Paetongtarn Shinawatra untuk meredakan ketegangan di perbatasan Thailand-Kamboja menjadi bumerang, dengan bocornya rekaman audio berdurasi 17 menit.

Rekaman tersebut tentang panggilan teleponnya dengan politikus Kamboja, Hun Sen yang menyebabkan keputusan pengadilan untuk menskorsnya dari tugas sebagai perdana menteri.

Rekaman audio di atas berisi kutipan dari percakapan tersebut, yang menurut Paetongtarn ditujukan untuk kepentingan nasional Thailand .

Kutipan tersebut telah dipilih dan diterjemahkan oleh Nikkei Asia.

Rekaman audio diambil dari unggahan Facebook di akun resmi Hun Sen, yang mengonfirmasi bahwa percakapan tersebut terjadi pada tanggal 15 Juni.

Mereka berbicara dalam bahasa Thailand dan Khmer, masing-masing melalui seorang penerjemah.

Transkrip rekaman audionya sebagai berikut:

Paetongtarn: Saya harus berbicara dengan Anda [Hun Sen] mengenai masalah perbatasan. Kita sependapat. Baik Yang Mulia Hun Sen maupun saya menginginkan perdamaian bagi kedua negara.

Saya tidak ingin Paman mendengarkan mereka yang berada di pihak lawan. Karena jika Anda mendengarkan mereka, seperti Panglima Daerah Militer ke-2, mereka semua berasal dari pihak lawan. Dan setelah mendengarkan, saya tidak ingin Yang Mulia merasa tidak senang atau marah, karena sungguh, itu sama sekali bukan niat kami.

Karena saat ini, mereka hanya ingin terlihat keren, jadi mereka akan mengatakan hal-hal yang tidak bermanfaat bagi bangsa. Namun, kenyataannya, kami ingin perdamaian terjadi, seperti sebelum bentrokan di perbatasan.

Yang Mulia Hun Sen, mohon bersimpatilah pada keponakan Anda. Karena akhir-akhir ini, orang-orang di Thailand semuanya menyuruh saya untuk menjadi perdana menteri di Kamboja (tertawa).

Baca juga: Diskors dari Jabatan, Paetongtarn Shinawatra Minta Maaf ke Warga Thailand

(tertawa) Jujur saja, jika ada yang diinginkan Yang Mulia, silakan saja sampaikan. Saya akan mengurusnya.

Hun Sen: Sekarang, yang diinginkan [Kamboja] adalah agar semua perbatasan dibuka kembali seperti biasa. Itulah yang diinginkan Kamboja, dan ini adalah langkah pertama.

Paetongtarn : Baiklah, sama-sama.

Hun Sen: Kami, warga Kamboja, benar-benar ingin mengembalikan semuanya seperti semula, tetapi pihak Thailand belum mengambil langkah tersebut. Kamboja bukanlah pihak pertama yang menutup perbatasan; pihak Thailand-lah yang menutupnya terlebih dahulu. Jadi, mengapa Thailand belum membuka kembali perbatasannya? Anda tidak perlu bertanya kepada saya. Jika pihak Thailand mengembalikan semuanya seperti semula, perdana menteri Kamboja akan mengikuti jejak mereka.