Liga Inggris
Parafrasa Pernyataan Abramovich Mundur dari Chelsea, hanya Simbolis?
Nick Harris dari Daily Mail coba menerjemahkan dalam kalimat yang lebih sederhana namun tidak merubah arti dari pernyatan Abramovich tadi malam.
lihat foto
"Betapa memalukan, kekacauan yang memalukan. Inilah yang menjadi sepak bola Inggris. Inilah yang kami biarkan menjadi Premier League," lanjut Holt.
"Kami sangat pandai membiarkan tukang daging dan tiran, Kleptokrat, serta oligarki menggunakan kami untuk tujuan mereka sendiri.
"Kami sangat pandai dalam membalikkan keadaan ketika orang-orang ini menggunakan klub sepak bola kami yang hebat untuk menyamarkan apa yang dilakukan pemerintah mereka di rumah.
"Lebih mudah untuk berbelok ke arah lain. Lebuh mudah untuk melihat kepemilikan klub kami dan berkata,'Siapa yang pduli darimana uang itu berasal?'," jelasnya
Inilah harga yang harus dibayar oleh sepak bola Inggris, sulit untuk melihat dirinya sendiri di cermin tanpa mundur ketakutan.
(Tribunnews.com/Sina)
