Laporan wartawan Tribunnews.com Deodatus Pradipto
TRIBUNNEWS.COM, MOSKOW - Bahasa jadi kendala Rusia sebagai tuan rumah Piala Dunia 2018.
Mayoritas penduduknya tidak fasih berbahasa Inggris.
Tribunnews.com mengalami hal ini saat tiba di Bandara Internasional Domodedovo, Moskow, Senin (18/6/2018).
Dalam mengarahkan penumpang yang baru tiba di bandara, petugas imigrasi tidak menggunakan bahasa Inggris. Mereka tetap menggunakan bahasa Rusia, namun sambil melakukan gerakan tangan saat mengarahkan penumpang ke antrean imigrasi.
Kesulitan yang paling berarti adalah saat Tribunnews.com hendak membeli kartu sim di sebuah gerai di Bandara Domodedovo.
Petugas tidak fasih berbahasa Inggris sehingga sulit menerangkan fitur-fitur kartu sim yang mereka jual. Ketika Tribunnews.com meminta mereka menjelaskan ulang, mereka membalas dalam bahasa Inggris seadanya.
Untungnya sekarang ada aplikasi penerjemah di telepon pintar. Mereka menggunakan aplikasi itu untuk berbicara kepada Tribunnews.com.
Mereka mengetik menggunakan bahasa Rusia yang diterjemahkan secara otomatis ke bahasa Inggris. Begitu juga sebaliknya saat Tribunnews.com berbicara kepada mereka.