Transkrip Lengkap Pengukuhan Tokoh Perdamaian dari Komite Nobel kepada Presiden Kolombia

TRIBUNNEWS.COM, OSLO- Komite Nobel memberikan hadiah Nobel Perdamaian tahun ini kepada Presiden Kolombia Juan Manuel Santos untuk usahanya mengakhiri konflik 52 tahun dengan Para gerilyawan sayap kiri FARC.

Meskipun usahanya terhambat ketika warga Kolombia menolak kesepakatan perdamaian melalui hasil referendum pada 2 Oktober lalu, Komite Norwegia mengakui karya usaha Santos yang konsisten untuk mengakhiri konflik sipil terpanjang dalam sejarah.

Berikut adalah kutipan lengkap Komite Nobel ketika mengumumkan kepala negara berusia 65 tahun itu dinyatakan menangkan Nobel Perdamaian:

Transkrip Hadiah Nobel Perdamaian 2016

Komite Nobel Norwegia telah memutuskan untuk memberikan Penghargaan Perdamaian Nobel 2016 kepada Presiden Kolombia Juan Manuel Santos untuk usahanya yang tegas membawa negara mengakhiri perang saudara selama 50 tahun berakhir, perang yang telah merenggut nyawa setidaknya 220 000 orang Kolombia dan sekitar enam juta orang mengungsi.

Penghargaan juga dapat dilihat sebagai penghormatan kepada masyarakat Kolombia yang meskipun ada kesulitan besar tapi telah tidak menyerah akan harapan perdamaian yang adil, dan kepada semua pihak yang telah berkontribusi terhadap proses perdamaian.

Ini ganjaran yang dibayarkan, paling tidak, kepada wakil-wakil dari para korban yang tak terhitung dalam perang sipil.

Presiden Santos memulai negosiasi yang memuncak pada kesepakatan perdamaian antara Pemerintah Kolombia dan Para gerilyawan FARC dan ia telah secara konsisten berupaya untuk maju pada proses perdamaian.

Juga mengetahui bahwa kesepakatan itu kontroversial, ia adalah instrumental dalam memastikan bahwa pemilih Kolombia mampu untuk menyuarakan pendapat mereka mengenai kesepakatan perdamaian dalam sebuah referendum.

Hasil pemungutan suara memang bukan apa yang Presiden Santos inginkan: mayoritas lebih dari 13 juta penduduk Kolombia yang memberikan suara mereka mengatakan tidak sepakat.

Hasil ini telah menciptakan ketidakpastian besar untuk masa depan Kolombia.

Ada bahaya nyata proses perdamaian akan datang berhenti dan perang sipil akan menyala lagi.

Hal ini bahkan lebih penting bahwa para pihak, yang dipimpin oleh Presiden Santos dan pemimpin gerilya FARC Rodrigo Londoño, terus menghormati gencatan senjata.

Fakta bahwa sebagian besar pemilih berkata tidak untuk kesepakatan perdamaian tidak berarti bahwa proses perdamaian sudah berhenti. Referendum ini bukan suara untuk atau terhadap perdamaian.

"Tidak" atau penolakan bukanlah keinginan untuk perdamaian, tapi kesepakatan perdamaian yang spesifik. Komite Nobel Norwegia menekankan pentingnya fakta bahwa Presiden Santos sekarang mengundang semua pihak untuk berpartisipasi dalam dialog nasional berbasis luas yang bertujuan untuk memajukan proses perdamaian.

Bahkan mereka yang menentang kesepakatan perdamaian telah menyambut dialog tersebut.

Komite Nobel berharap bahwa semua pihak akan mengambil bagian dari tanggung jawab tersebut dan berpartisipasi secara konstruktif dalam pembicaraan damai mendatang.

Perlu keseimbangan antara kebutuhan untuk rekonsiliasi nasional dan memastikan keadilan bagi korban yang akan menjadi tantangan yang sangat sulit. Ada tidak ada jawaban sederhana bagaimana ini harus diselesaikan.

Bagian penting dari proses perdamaian Kolombia sejauh ini telah mengikutsertaan wakil korban perang sipil. ...

Karena itu pemberian hadiah Nobel perdamaian tahun ini kepada Presiden Juan Manuel Santos, Komite Nobel Norwegia ingin mendorong semua orang yang sedang berjuang untuk mencapai perdamaian, rekonsiliasi dan keadilan di Kolombia.

Presiden sendiri telah membuatnya jelas bahwa ia akan terus bekerja untuk perdamaian sampai hari terakhir masa jabatannya.

Panitia berharap bahwa Hadiah Perdamaian akan memberinya kekuatan agar misi perdamaian ini berhasil.

Selanjutnya, harapan Komite di tahun yang akan datang masyarakat Kolombia akan menuai buah dari proses perdamaian dan rekonsiliasi yang sedang berlangsung.

Hanya kemudian negara akan mampu mengatasi tantangan utama yang efektif seperti kemiskinan, ketidakadilan sosial dan kejahatan narkoba.

Perang sipil di Kolombia adalah salah satu perang sipil terpanjang di zaman modern dan konflik bersenjata tersisa satu-satunya di Amerika.

Komite Nobel Norwegia punya keyakinan bahwa Presiden Santos, meskipun "tidak" mayoritas suara pada referendum, telah membawa konflik berdarah secara signifikan lebih dekat kepada perdamaian, dan bahwa banyak dasar telah diletakkan untuk diverifikasi perlucutan senjata Para gerilyawan FARC dan proses bersejarah Nasional persaudaraan dan rekonsiliasi.

Upaya untuk mempromosikan perdamaian dengan demikian memenuhi kriteria dan Roh akan Alfred Nobel.

Oslo, 7 Oktober 2016