Situs Pemda Taitoku Jepang Gunakan Bahasa Indonesia

Laporan Koresponden Tribunnews.com, Richard Susilo dari Tokyo

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Saat ini mulai banyak situs Pemerintahan Daerah Jepang menggunakan bahasa Indonesia. Mulai akhir Desember ini situs daerah Taitoku Tokyo Jepang mulai menggunakan bahasa Indonesia.

"Kemajuan teknologi sangat membantu kami, sehingga penggunaan banyak bahasa saat ini dilakukan secara profesional oleh software penerjemah, sehingga bisa dibaca banyak bangsa," kata sumber Tribunnews.com di Pemda Taitoku, Selasa (29/12/2015).

Selain bahasa Indonesia, situs pemda Taitoku juga menggunakan 88 bahasa lainnya termasuk Jepang.

Daerah Taitoku ini termasuk Asakusa dan Ueno yang terkenal murah oleh warga asing dan dikunjungi sedikitnya oleh 5,26 juta warga asing selama dua tahun belakangan ini.

"Upaya pemberian informasi dalam berbagai bahasa ini juga karena banyaknya wisatawan asing ke daerah Taitoku akhir-akhir ini dan sekaligus untuk menyambut kunjungan wisatawan asing menjelang Olimpiade dan Paralimpik tahun 2020," kata sumber Tribunnews.

Untuk bahasa Indonesia penerjemah software dikembangkan oleh PT Kodensha seperti tertulis pada situs tersebut.

Berikut catatan dari penerjemah perusahaan tersebut:

"Halaman-halaman berikut diterjemahkan oleh J-SERVER Professional, sistem terjemahan mesin berbasis web, disediakan oleh PT Kodensha. Perlu diperhatikan bahwa sistem terjemahan mesin tidak menjamin kebenaran 100 persen. Beberapa kata benda nama diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar."