Media Jepang: Babak Perempat Final Gerbang Setan
Media asal Jepang news.nifty.com menyebut babak perempat final Piala Asia U-19 dengan gerbang setan.
Editor:
Bolasport.com
lihat foto
BOLASPORT.COM/MOCHAMAD HARRY PRASETYA
Pemain timnas U-19 Jepang, Mitsuki Saito menjawab pertanyaan wartawan seusai kemenangan 5-0 timnya atas Cilegon United di Lapangan ABC, Senayan, Jakarta, Kamis (22/3/2018).
TRIBUNNEWS.COM - Media asal Jepang news.nifty.com menyebut babak perempat final Piala Asia U-19 dengan gerbang setan.
"Babak perempat final pada kompetisi Piala Asia U-19 biasa disebut dengan gerbang setan (sesuatu yang harus dihindari)."
Media Jepang news.nifty.com menuliskan dengan menggunakan huruf kanji 鬼 dan 門.
Kanji 鬼 (ki) yang diartikan sebagai setan, sedang kanji 門 (mon) artinya gerbang.
Baca Juga: Dilema Eden Hazard, Nostradamus, dan Impian Real Madrid
Namun jika 鬼門 (kimon) diartikan secara kontekstual bisa dipahami dengan sesuatu yang dihindari atau akan memberikan kesialan.
Pasalnya dalam lima gelaran Piala Asian U-19 timnas U-19 Jepang mengalami empat kali kegagalan di babak perempat final.
