Aksinya di Debat Capres Sempat Viral, Kisah Pahit Sonya Maramis Membawanya ke Dunia Bahasa Isyarat

Laporan Wartawan Tribunnews.com, Nurul Hanna

TRIBUNNEWS.COM, DEPOK - Sonya Maramis, juru bahasa isyarat yang aksinya saat jeda Debat Capres keempat silam mengenang pengalaman pahit yang pernah menimpanya hingga akhirnya membawanya ke dunia bahasa isyarat.

Pengalaman pahit itu, justru yang membuka jalannya mempelajari bahasa isyarat.

Bermula dari kecelakaan yang dialaminya 2011 lalu. Saat itu, kecelakaan membuatnya harus duduk di kursi roda.

“Pemulihan yang cukup lama sempat membuat saya berpikir, kapan saya sembuh. Apakah akan seperti ini terus?,” katanya saat ditemui Tribunnews, di kantornya di kawasan Bojongsari, Depok, Jawa Barat, Rabu (10/4/2019).

Dalam keadaan putus asa dan mulai terpuruk, Sonya akhirnya mempelajari bahasa isyarat dibantu sang Tante.

Sebelumnya, sang Tante sudah terlebih dahulu mendalami American Sign Language, yakni bahasa isyarat dari komunitas tuli di Amerika.

Baca: Sonya Maramis, Juru Bahasa Isyarat di Debat Pilpres 2019 Nyanyi Lagunya Via Vallen Agar Tak Tegang

Pengalaman mengunjungi komunitas disabilitas pun semakin meyakinkan dirinya.

“Saya lihat mereka, aduh teman-teman disabilitas dengan segala apa yang dia punya dia bisa tampil maksimal, kenapa saya enggak? Kok saya harus terpuruk seperti ini. Padahal banyak yang bisa saya lakukan, walaupun kita sebagai disabilitas,” kata Sonya.

Wanita kelahiran 46 tahun lalu itu akhirnya mulai memperdalam bahasa isyarat.

Baca: Laman Facebook Sonya Maramis Ramai Setelah Videonya di Jeda Debat Pilpres 2019 Viral

Mendengar, melihat informasi, kemudian mengubahnya menjadi bahasa isyarat pun merupakan tantangan tersendiri.

Menurut Sonya, setiap hari adalah pembelajaran.

“Bahasa Indonesia pun terus berkembang ya. Jadi belum benar-benar baku,” katanya.

Kini ia dipercaya menjadi juru bahasa isyarat di enam stasiun televisi yang berbeda. Ia juga menjadi juru bahasa isyarat di Debat Pilpres 2019.

Juru bahasa isyarat merupakan pekerjaan sampingan. Pekerjaan tetap Sonya adalah karyawan di sebuah perusahaan furniture.

Aksinya Nyanyikan Lagi Via Vallen Viral

Debat Pemilihan Presiden (pilpres) 2019 putaran keempat telah rampung digelar pada Sabtu (30/3/2019) kemarin.

Ternyata tak hanya peserta debat, yakni calon presiden kubu 01 Joko Widodo dan 02 Prabowo Subianto yang menyita perhatian.

Selain juga sepasang moderator, Retno Pinasti dan Zulfikar Naghi, ada pula sosok lain yakni penerjemah bahasa isyarat, Sonya Maramis, yang viral setelah 'menyanyikan' lagu Via Vallen.

Sosoknya selalu menemani pada sesi debat berlangsung, di sudut layar dan menerjemahkan seluruh jalannya debat ke dalam bahasa isyarat agar bisa dipahami penonton tunarungu.

Baca: Setelah Jokowi Pidato dengan Bahasa Isyarat, Surya Sahetapy Mengaku Terharu dan Merinding

Banyak warganet yang kagum dengan sikap gesit dan semangat sang penerjemah sejak awal hingga selesai acara debat capres.

Sedangkan, sebuah video diunggah oleh akun Twitter @INASLI1, sebuah akun Perkumpulan Interpreter Bahasa Isyarat Indonesia, pada Minggu (31/3/2019).

Video yang diunggahnya, memperlihatkan penerjemah bahasa isyarat atau Sonya sedang 'bernyanyi' lagu Sayang milik Via Vallen.

Sonya Maramis terlihat duduk di kursi berwarna hitam dan berlatar biru, seperti saat menerjemahkan debat pilpres.

Video yang berdurasi 32 detik itu memperlihatkan kelincahan Sonya Maramis menerjemahkan lirik demi lirik lagu dengan tempo yang sesuai.

Emosi yang diperlihatkan Sonya Maramis juga begitu jelas menggambarkan kesedihan lagu tersebut.

Sedangkan dalam keterangan video, pengunggah menulis hal itu dilakukan di tengah break saat debat berlangsung.

"Tweeps, mau tahu apa yg dilakukan interpreter saat break di #DebatPilpres2019 semalam?," tulis akun @INASLI1.

Unggahan ini telah diretweet oleh 1,5 ribu warganet dan disukai lebih dari 1,6 ribu pengguna.

Selain video ini, ada pula video saat Sonya menerjemahkan lagu Kemesraan yang dinyanyikan oleh Rossa, di akhir debat pilpres.

Sonya juga terlihat piawai menerjemahkan lirik demi lirik.

Sesekali Sonya mengisyaratkan saat instrumen piano berbunyi.

Video aksi Sonya ini banyak mendapat komentar dari warganet.

Apalagi saat Sonya menerjemahkan lagu Sayang dengan emosi yang dalam.

Berikut sejumlah komentar yang dilayangkan warganet.

"Terimakasih ibu sudah membantu menerjemahkan isi debat capres semalam untuk teman2 tuli Indonesia," tulis @NurulWarto.

"Ibunya bahagia banget, Aku pun," tulis @dimanabayu.

"In all seriousness, i can clearly see how truly passionate she is," tulis @Rizkairs.

"Sehat selalu buk dan terima kasih sudah menghibur," tulis @_sifahri.

"Gemes amat dih buuk," komentar @dare_darou.

Sementara, Sonya melalui akun Twitternya @sonyamaramis juga mengunggah ucapan terimakasih.

"Terimakasih, aduuhh maaf ya, terkadang saat break , suka mencari cara menghibur diri sebelum lanjut tugas lagi," tulis @sonyamaramis, Minggu (31/3/2019).