Terjemahan Lirik Lagu Offa Me - Davido ft. Victoria Monet: I've Been Thinking, I Want You to Come

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Offa Me yang dinyanyikan oleh Davido dan Victoria Monet.

Video lagu Offa Me rilis pada hari Selasa, 22 April 2025 melalui akun YouTube Davido.

Lagu ini merupakan perpaduan antara Afrobeats dan R&B, yang menghadirkan nuansa ritmis khas Afrika dengan sentuhan vokal yang lembut.

Terjemahan Lirik Lagu Offa Me - Davido ft. Victoria Monet

[Intro]

How far, babe?
Seberapa jauh, sayang?

Nah baddest
Tidak yang terburuk

I don dey reason you for awhile now
Aku tidak memikirkanmu untuk beberapa saat sekarang

Just dey zig-zag me
Hanya zig-zag padaku

What's the P, now?
Berapa P sekarang?

(Shekpe)

[Chorus]

I've been thinking, I want you to come take this off of me
Aku sudah berpikir, aku ingin kamu datang dan mengambil ini dariku

Come and show me what it is that you've got to offer me
Datanglah dan tunjukkan padaku apa yang bisa kau tawarkan padaku

On the low, we can go all night
Kalau rendah, kita bisa pergi sepanjang malam

Won't you tell me it's all for me?
Tidakkah kau akan mengatakan padaku bahwa ini semua untukku?

And I'll give you all of me
Dan aku akan memberikan seluruh diriku padamu

So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
Cantik sekali, ayo lepaskan ini dariku, ya, ya, ya

I've been thinking, I want you to come take this off of me
Aku sudah berpikir, aku ingin kamu datang dan mengambil ini dariku

Come and show me what it is that you've got to offer me
Datanglah dan tunjukkan padaku apa yang bisa kau tawarkan padaku

On the low, we can go all night
Kalau rendah, kita bisa pergi sepanjang malam

Won't you tell me it's all for me?
Tidakkah kau akan mengatakan padaku bahwa ini semua untukku?

And I'll give you all of me
Dan aku akan memberikan seluruh diriku padamu

So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
Cantik sekali, ayo lepaskan ini dariku, ya, ya, ya

[Verse 1]

When we together, it flows like the waves
Saat kita bersama, mengalir seperti ombak

All the stress far away
Semua stres menjauh

I no dey feel lower, lower, woah
Aku tidak merasa lebih rendah, lebih rendah, woah

Sweet melanin (jo, ah, jo, ah)
Melanin yang manis (jo, ah, jo, ah)

Smoke with a skin (Ah, jo, ah, jo, ah)
Merokok dengan kulit (Ah, jo, ah, jo, ah)

You and me
Kau dan aku

I can't never trade you for nobody
Aku tidak akan pernah bisa menukarmu dengan siapa pun

All through the night, I've been thinking of
Sepanjang malam, aku telah memikirkan

You get a body wey dey make me up
Kau mendapatkan tubuh yang membuatku langsing

Oh baby love me
Oh sayang, cintailah aku

Ọmọ make I love you
Aku mencintaimu

All through the night, I've been thinking of
Sepanjang malam, aku telah memikirkan

You get a body wey dey make me up
Kau mendapatkan tubuh yang membuatku langsing

Oh baby love me (Love me, love me, love me, love me)
Oh sayang, cintailah aku (Cintailah aku, cintailah aku, cintailah aku, cintailah aku)

Ọmọ make I love you
Aku mencintaimu

[Chorus]

I've been thinking, I want you to come take this off of me
Aku sudah berpikir, aku ingin kamu datang dan mengambil ini dariku

Come and show me what it is that you've got to offer me
Datanglah dan tunjukkan padaku apa yang bisa kau tawarkan padaku

On the low, we can go all night
Kalau rendah, kita bisa pergi sepanjang malam

Won't you tell me it's all for me?
Tidakkah kau akan mengatakan padaku bahwa ini semua untukku?

And I'll give you all of me
Dan aku akan memberikan seluruh diriku padamu

So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
Cantik sekali, ayo lepaskan ini dariku, ya, ya, ya

[Verse 2]

I want you for me forever (Forever)
Aku menginginkanmu untukku selamanya (Selamanya)

Don tire to run kilometer ('Meter)
Jangan lelah berlari sejauh kilometer ('Meter)

Oya baby make you check am
Oya sayang, tolong periksa aku

This one no be panla
Yang ini jangan jadi masalah

No go break my heart o
Jangan patahkan hatiku

Make I no halla, "Ye-ye"
Jangan sampai aku berhenti, "Ye-ye"

Oh baby, ole, ole o
Oh sayang, ole, ole o

'Cause I bo biti bo biti u na-azu, oh
Karena aku ingin kau tidak melakukannya, oh

Oh baby, ole, ole o
Oh sayang, ole, ole o

So make you no go leave me, my love
Jadi jangan tinggalkan aku, cintaku

So many things I offer you
Begitu banyak hal yang kuberikan padamu

Sweet loving, I'll give to you
Kasih yang manis, akan kuberikan padamu

So baby come closer and take my order
Jadi sayang, datanglah lebih dekat dan terima pesananku

Make I have your body with your clothes off
Buat aku memiliki tubuhmu dengan pakaianmu yang terbuka

Ọmọ man don jogodo
Semoga kau bermain

Ọmọ, ọmọ man don jogodo
Semoga kau bermain

[Chorus]

I've been thinking, I want you to come take this off of me
Aku sudah berpikir, aku ingin kamu datang dan mengambil ini dariku

Come and show me what it is that you've got to offer me
Datanglah dan tunjukkan padaku apa yang bisa kau tawarkan padaku

On the low, we can go all night
Kalau rendah, kita bisa pergi sepanjang malam

Won't you tell me it's all for me?
Tidakkah kau akan mengatakan padaku bahwa ini semua untukku?

And I'll give you all of me
Dan aku akan memberikan seluruh diriku padamu

So pretty, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
Cantik sekali, ayo lepaskan ini dariku, ya, ya, ya

[Outro]

Yeah
Yeah

Oh, yeah
Oh, yeah

Mm-hmm, oh, yeah
Mm-hmm, oh, yeah

Take it off, lean more
Lepaskan, condongkan lebih banyak

Take it off and feed more
Lepaskan dan beri makan lebih banyak

Take it off and feed more
Lepaskan dan beri makan lebih banyak

Mm-hmm, oh, yeah
Mm-hmm, oh, yeah

(Tribunnews.com)